Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1653a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูŠูŽู…ููŠู†ูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุตูŽุฏูู‘ู‚ููƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจูƒ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ู„ูู " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ู„ูู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู„ูู ุจูุงุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ููŽุญูŽู„ูŽู‘ููŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ููŽุญูŽู„ูŽููŽ ูˆูŽูˆูŽุฑูŽู‘ู‰ ููŽู†ูŽูˆูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ , ุงูู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงูุณู’ุชูุฎู’ู„ูŽุงู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽูˆูŽุฑูŽู‘ู‰ ุชูŽู†ู’ููŽุนู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซ , ุณูŽูˆูŽุงุก ุญูŽู„ูู ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุญู’ู„ููŠู , ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู„ูŽู‘ููŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ู†ูŽุงุฆูุจู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุจูู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ู„ูู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ , ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุฆูุจู‡ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุชูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ู„ูู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ , ููŽุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุจูู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู , ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽู‘ููŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ู ุชูŽู†ู’ููŽุนู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุจูู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู„ููŠู ุจูุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ู„ูู ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซ ุจูู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ููุนู’ู„ูู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุจู’ุทูู„ู ุจูู‡ูŽุง ุญูŽู‚ูŽู‘ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุตููŠู„ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุญูŽู‚ู‘ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู†ููŠูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽูŠูู‚ู’ุจูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุซููŠู‚ูŽุฉ ู…ูุชูŽุจูŽุฑูู‘ุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ูƒูŽู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ ุณูŽูˆูŽุงุก ุญูŽู„ูŽููŽ ู…ูุชูŽุจูŽุฑูู‘ุนู‹ุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงูู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู„ููˆู ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ู„ููู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู„ููˆู ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุจูŽุฑูู‘ุนู‹ุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ูˆูŽุณูŽุญู’ู†ููˆู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุนูŽูƒู’ุณู‡ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุชูŽู†ู’ููŽุนู‡ู ู†ููŠูŽู‘ุชู‡ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ุน ูููŠู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฏููŠุนูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ุขุซูู… ุญูŽุงู†ูุซ , ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู ; ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ : ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฏููŠุนูŽุฉ ููŽู„ูŽู‡ู ู†ููŠูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู„ููˆู ู„ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฅูุซู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูู‡ู ุญูŽู‚ู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽู‘ู‰. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€