Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 165a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุงุจู’ู† ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ ู†ูŽุจููŠู‘ูƒูู…ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุณูุทููŠู‹ู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ุทูŽู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูŽูƒูŽู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ ( ุฑูููŽูŠู’ุนูŒ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ููŽุงุก ุงูุจู’ู† ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุญููŠูู‘ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุช. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู…ููˆุณูŽู‰ ุขุฏูŽู… ุทููˆูŽุงู„ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ ุดูŽู†ููˆุกูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนููŠุณูŽู‰ ุฌูŽุนู’ุฏ ู…ูŽุฑู’ุจููˆุน ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุทููˆูŽุงู„ ) ููŽุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุงุก ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุทูŽูˆููŠู„ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุดูŽู†ููˆุกูŽุฉ ) ููŽุดููŠู† ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู†ููˆู† ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุงูˆูŒ , ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽุงุก ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจ : ุณูู…ูู‘ูˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูƒ ุฑูŽุฌูู„ ูููŠู‡ู ุดูŽู†ููˆุกูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู‚ูŽุฒูู‘ุฒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ุณูู…ูู‘ูˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุชูŽุดูŽุงู†ูŽุฆููˆุง ูˆูŽุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ุงู„ุดูŽู‘ู†ููˆุกูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุฒูู‘ุฒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุงุนูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงุณ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฒู’ุฏ ุดูŽู†ููˆุกูŽุฉ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽูŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ูŠูู†ู’ุณูŽุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ( ุดูŽู†ู’ุฆููŠู‘ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ูƒูู‘ูŠุช : ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ( ุฃูŽุฒู’ุฏ ุดูŽู†ููˆูŽู‘ุฉ ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒ ูˆูŽูŠูู†ู’ุณูŽุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ( ุดูŽู†ูŽูˆููŠู‘ ). ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู…ูŽุฑู’ุจููˆุน ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูู† ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠุฑ ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูุบูŽุงุช ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูŽุฑู’ุจููˆุน ูˆูŽู…ูุฑู’ุชูŽุจูุน ู…ูุฑู’ุชูŽุจูŽุน ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูุจู’ุน ูˆูŽุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฑูŽุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุนููŠุณูŽู‰ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ( ุฌูŽุนู’ุฏ ) ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูููŠ ุตูููŽุชู‡ ( ุณูŽุจู’ุท ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุฌูุนููˆุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูุณู’ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู‡ ูˆูŽุงูƒู’ุชูู†ูŽุงุฒู‡ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฌูุนููˆุฏูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ูููŠ ุตูููŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠุฑ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงููƒู’ุชูู†ูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฌูุณู’ู… ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฌูุนููˆุฏูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฌู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠุฑ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽูƒููˆู† ุฌูุนููˆุฏูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฌูุนููˆุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽุท ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽุท ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูุท. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูุท ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ุจูŽุงุก ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ูƒูŽุชูู ูˆูŽุจูŽุงุจู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุจูุท ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุณูู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽูƒูŽุณูู‘ุฑ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูŽุจูุทูŽ ุดูŽุนู’ุฑู‡ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูŠูŽุณู’ุจูŽุท ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุทู‹ุง ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€