Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1668a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

(

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุณูุชูŽู‘ุฉ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุฌูŽุฒูŽู‘ุฃูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‚ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุณูุชูŽู‘ุฉ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒููŠู†ูŽ )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฌูŽุฒูŽู‘ุฃูŽู‡ูู…ู’) ู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุชูŽุงู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ูƒูู‘ูŠุช ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง "

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ) ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ู„ูููุนู’ู„ูู‡ู , ูˆูŽุชูŽุบู’ู„ููŠุธู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ : ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุบู’ู„ููŠุธู‹ุง ูˆูŽุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ ููุนู’ู„ู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจููŠุฏู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูุนูุชู’ู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ , ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ ุซูู„ูุซู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุนูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ : ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุนูŽุฉ ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉ ู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ุจูŽู„ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู‚ูุณู’ุทู‡ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฎูŽุทูŽุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ( ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‚ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ) ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽุดูุฑูŽูŠู’ุญ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ูููŠู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ , ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽุฏูŽู… ุณูŽู…ูŽุงุนู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠู‡ู ุนูŽุชูŽุจ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐููƒู’ุฑู‡ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€