Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1691a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู‚ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… : ( ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง ููŽุงุฑู’ุฌูู…ููˆู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุชูŽู‘ุฉ ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ู†ูุณูุฎูŽ ู„ูŽูู’ุธู‡ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุญููƒู’ู…ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู†ูŽุณู’ุฎ ุญููƒู’ู… ุฏููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง , ููŽู…ูŽุง ู†ูุณูุฎูŽ ู„ูŽูู’ุธู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ูุจ. ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุจ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽู , ูˆูŽูููŠ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ูˆูŽุณููƒููˆุช ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู‡ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุช ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ู„ูู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฅูู†ู’ ุทูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฒูŽู…ูŽุงู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู‚ูŽุงุฆูู„ : ู…ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽูŠูŽุถูู„ูู‘ูˆุง ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ููŽุฑููŠุถูŽุฉ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽุดููŠูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุงุช ุนูู…ูŽุฑ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุญู’ุตูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู„ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงู ) ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุตูŽู† , ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู† , ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ุจูุฒูู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุตูŽู† ูŠูุฑู’ุฌูŽู… , ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุฐููƒููˆุฑ ุนูุฏููˆู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุดูŽู‡ูุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุตูููŽุงุชู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุตูŽู† ูŠูŽุตูุญู‘ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู‡ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏูู‘ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู‡ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช , ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู„ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ููŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุจูู‡ู , ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽูŠูู‘ุฏ , ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุจูู„ูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู… ู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽูŠูู‘ุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู‡ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุบูŽุฑููŠุจูŽุฉ ุทูŽุงุฑูุฆูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุบููŠุซูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุธูู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู„ ุณูŽูˆูŽุงุก ู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ุณูŽูˆูŽุงุก ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ ุฃูŽู…ู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽุชู’ ููŽู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงูุนู’ุชูุฑูŽุงู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ุชูŽุณู’ู‚ูุท ุจูุงู„ุดูู‘ุจูู‡ูŽุงุชู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€