Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1708

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏ ุฃูŽุญูŽุฏ ููŽูˆู’ู‚ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงุท ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุญูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุญูุฏููˆุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ) ุถูŽุจูŽุทููˆู‡ู ( ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… , ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฒููŠุฑ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงุท ููŽู…ูŽุง ุฏููˆู†ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ ุชูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงุท , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ : ู„ูŽุง ุถูŽุจู’ุท ู„ูุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุจูŽุงุช , ุจูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ุถูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุดูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุชูŽู…ู‡ ู…ูุงุฆูŽุฉ , ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุตูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - : ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุจูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ : ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒ ุจูู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู† ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ : ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ : ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุจูุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู ูƒูู„ู‘ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุญูุฏููˆุฏู‡ , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุจูุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุจููˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุจููˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูู‘ูˆุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ - ุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆุง ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงุท , ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‹ู‘ุง ุจูุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ - ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽุงุจู’ู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ ููŽุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ : ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน : ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุตูŽุญููŠุญ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€