Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1747

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุบูŽุฒูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู : ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูุถู’ุน ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู†ููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุจู’ู†ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุขุฎูŽุฑ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู†ูŽู‰ ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุณูŽู‚ู’ูู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุขุฎูŽุฑ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู„ูููŽุงุช ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽุธูุฑ ูˆูู„ูŽุงุฏู‡ูŽุง ) , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงู„ู’ุจูุถู’ุน ) ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุก , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุฑู’ุฌ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงู„ู’ุฎูŽู„ูููŽุงุช ) ููŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงู…ูู„. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุฉ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูููŽูˆูŽู‘ุถ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฒู’ู… ูˆูŽููŽุฑูŽุงุบ ุงู„ู’ุจูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูููŽูˆูŽู‘ุถ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุถู’ุนูู ุนูŽุฒู’ู…ู‡ , ูˆูŽูŠูููŽูˆูู‘ุช ูƒูŽู…ูŽุงู„ ุจูŽุฐู’ู„ ูˆูุณู’ุนู‡ ูููŠู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุบูŽุฒูŽุง ููŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุญููŠู† ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ( ููŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุน , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ( ููŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ) ุฑูุจูŽุงุนููŠู‘ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉ ู„ูุฏูŽู†ูŽู‰. ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑูุจูŽ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฌููŠููˆุดู‡ ูˆูŽุฌูู…ููˆุนู‡ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ( ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ) ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑูุจูŽ ููŽุชู’ุญู‡ูŽุง , ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ : ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงู†ูŽ ู†ูุชูŽุงุฌู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู : ุฃูŽู†ู’ุชู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุญู’ุจูุณู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุญูุจูุณูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุญูŽุจู’ุณ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ูู†ูŽุง , ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฑูุฏูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงุฌู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูˆูู‚ูููŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุฑูŽุฏู‘ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฃูุจู’ุทูุฆูŽ ุจูุญูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูุจูุณูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูŠููˆุดูŽุน ุจู’ู† ู†ููˆู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุจููŠู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูุจูุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู : ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ ุญููŠู† ุดูุบูู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑููˆูŽุงุชู‡ ุซูู‚ูŽุงุช. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ : ุตูŽุจููŠุญูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุก ุญููŠู† ุงูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจููˆูุตููˆู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุดูุฑููˆู‚ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููŠุฑูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู…ูŽุง ุบูŽู†ูู…ููˆุง ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู„ูุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูููŠูƒูู…ู’ ุบูู„ููˆู„ ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก - ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ - ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฌููŠุก ู†ูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ููŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ู‡ูŽุง , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ููŽุฃูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูู…ู’ ุบูู„ููˆู„ู‹ุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฏูู‘ูˆู‡ู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ู‡ู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุชูู‚ูุจูู‘ู„ูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู†ูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽูˆูŽุถูŽุนููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุนููŠุฏู ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ : ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู… ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุฒูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุดูŽุฑูŽูู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€