Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1749a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูู‡ู’ู…ูŽุงู†ู‡ู…ู’ ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ( ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ( ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู , ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู‹ุง , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ู„ูŽุณูŽุงุญูุฑูŽุงู†ู }.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูู‡ู’ู…ูŽุงู†ู‡ู…ู’ ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽู†ูููู‘ู„ููˆุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ูˆูŽู†ูŽููŽู‘ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ) ูููŠู‡ู : ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฎูู…ูุณ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ ุŸ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ , ูˆูŽุจููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูู…ูุณ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ - ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ , ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ , ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ูŽููŽู‘ู„ ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠูŽู‘ุฉ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุบูŽู†ูู…ูŽุชู’ ุฏููˆู† ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุด , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูƒูŽุงููŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽููŽู‘ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุชููŠุฏ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุฌูŽุงุฒูŽ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูููŠู„ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู…ูŽู†ู’ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุตูู†ู’ุนู‹ุง ุฌูŽู…ููŠู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - : ( ู†ูููู‘ู„ููˆุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ูˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„ ู†ูููู‘ู„ููˆุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠูŽู‘ุฉ ู†ูููู‘ู„ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก : ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู… ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู , ูˆูŽุงุญูุฏู‡ูŽุง ( ู†ูŽููŽู„ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูู‡ู’ู…ูŽุงู†ู‡ู…ู’ ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ) ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุณูŽู‡ู’ู… ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุณูู‡ู’ู…ูŽุงู† ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽ ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุท , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูู‡ู’ู…ูŽุงู† ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุด ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู†ูŽููŽู‘ู„ ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠูŽู‘ุฉ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู†ูููู‘ู„ููˆุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ู†ูููู‘ู„ููˆุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽูŠูู‘ุฑู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ูˆูŽู†ูŽููŽู‘ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ) ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠูŽู‘ุฉ ู†ูŽููŽู‘ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ู†ูุณู’ุจูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุจูŽุนู’ุซ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุงูŠูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุง ุบูŽู†ูู…ูŽุชู’ ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููƒ ูููŠู‡ู ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุด ุฅูู†ู’ ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุด ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏ , ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุด ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏ , ููŽุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑููƒู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุด. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูููŠู„ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูููŠู„ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ , ุณูŽูˆูŽุงุก ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ูˆูŽุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ููŠูู‘ูŠู†ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽููŽู‘ู„ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽููŽู‘ู„ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ููุถูŽู‘ุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€