Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1760a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุณูู… ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชููŠ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง , ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุช ุจูŽุนู’ุฏ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉ ู†ูุณูŽุงุฆููŠ ูˆูŽู…ูุคู’ู†ูŽุฉ ุนูŽุงู…ูู„ููŠ ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ุจูุงู„ุฏูู‘ูŠู†ูŽุงุฑู ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู , ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ ุฐูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู } ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฅูู†ู’ ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ู‡ู ุจูุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏูู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ } ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ูˆูู‚ููˆุนู‡ ูˆูŽุฅูุฑู’ุซู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู…ู’ูƒูู† , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุณูู…ููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃููˆุฑูŽุซ , ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู‡ู…ู’ , ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฑูŽุซ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุงู„ู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠููˆุฑูŽุซููˆู†ูŽ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู†ูŽุจููŠูู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง : { ูŠูŽุฑูุซู†ููŠ ูˆูŽูŠูŽุฑูุซ ู…ูู†ู’ ุขู„ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ } ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูˆูุฑูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูˆูุฑูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ : { ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฎููู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆููŠ } ุฅูุฐู’ ูŠูŽุฎูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ } ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ู„ูŽุง ูŠููˆุฑูŽุซููˆู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูุฑูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซ ุจูŽู„ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽุญูู„ููˆู„ู‡ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽู…ูุคู’ู†ูŽุฉ ุนูŽุงู…ูู„ููŠ ) ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุงุช , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุธูุฑ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูู„ู‘ ุนูŽุงู…ูู„ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงู…ูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู†ูŽุงุฆูุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุฆููˆู†ูŽุฉ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุญูู‚ููˆู‚ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง : ู…ูŽุง ูˆูู‡ูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู…ูุฎูŽูŠู’ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูุญูุฏ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุจู’ุน ุญูŽูˆูŽุงุฆูุท ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถููŠุฑ , ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู‡ู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ุญูŽู‚ู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถููŠุฑ ุญููŠู† ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑููƒูŽุงุจ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุงุช ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถููŠุฑ ููŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุงู„ูŽุญูŽู‡ูู…ู’ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู , ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌู‡ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุฆูุจ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูุตู’ู ุฃูŽุฑู’ุถ ููŽุฏูŽูƒ , ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุชู’ุญ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ู ุฃูŽุฑู’ุถู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู„ูุซ ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ , ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ ุญููŠู† ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูุตู’ู†ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุญูุตููˆู† ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุทููŠุฎ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู„ูู… , ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูู…ูŽุง ุตูู„ู’ุญู‹ุง. ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ : ุณูŽู‡ู’ู…ู‡ ู…ูู†ู’ ุฎูู…ูุณ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ , ูˆูŽู…ูŽุง ุงููู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุซูุฑ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ูŠูู†ู’ููู‚ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุช ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุงุช ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽู„ูู‘ูƒ ุจูŽุนู’ุฏู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€