Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1769c

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ุชูŽุญูŽุฌูŽู‘ุฑูŽ ูƒูŽู„ู’ู…ู‡ ู„ูู„ู’ุจูุฑู’ุกู ) ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ู… : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงู : ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญ , ูˆูŽุชูŽุญูŽุฌูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุจูุณูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ูˆูŽุถูŽุนู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุงูู’ุฌูุฑู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู…ูŽูˆู’ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽู†ูู‘ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ุงู‡ู ู„ูุถูุฑูู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ู‰ ุงูู†ู’ููุฌูŽุงุฑู‡ูŽุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงู†ู’ููŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู‘ุชู‡ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉ ( ู„ูŽุจูŽู‘ุชู‡ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุจูŽุงุก ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ( ู…ูู†ู’ ู„ููŠุชู‡ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ูŠูŽุงุก ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุช ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ , ( ุงู„ู„ูู‘ูŠุช ) ุตูŽูู’ุญูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู†ูู‚ , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ( ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุนู’ู‡ูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุฌูŽุฃู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชูู‡ูู…ู’ ุจูŽุบู’ุชูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุนู’ุฏ ุฌูุฑู’ุญู‡ ูŠูŽุบูุฐู‘ ุฏูŽู…ู‹ุง ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉ ( ูŠูŽุบูุฐู‘ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ( ูŠูŽุบู’ุฐู ) ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู† ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ูŠูŽุณููŠู„ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุบูŽุฐูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญ ูŠูŽุบูุฐู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุณูŽูŠูŽู„ูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽุบูŽุฐูŽุง ูŠูŽุบู’ุฐููˆ ุณูŽุงู„ูŽ , ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุณููŠู„ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ) , ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุนู’ุฑ : ุฃูŽู„ูŽุง ูŠูŽุง ุณูŽุนู’ุฏ ุณูŽุนู’ุฏ ุจูŽู†ููŠ ู…ูุนูŽุงุฐ ููŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุถููŠุฑ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุธูŽู… , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง : ( ู„ูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ) ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุญูŽุงู…ููŠูŽุฉ ุชูŽูููˆุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง : ู…ูŽุซูŽู„ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุตูุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูƒูู…ู’ ) ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ ู„ูู‚ูู„ูŽู‘ุฉู ุญูู„ูŽููŽุงุฆูู‡ูู…ู’ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุญูู„ูŽููŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุชูู„ููˆุง , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุญูŽุงู…ููŠูŽุฉ ุชูŽูููˆุฑ ) ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ู„ูุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูู„ูŽููŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูŽูŠู’ู†ูู‚ูŽุงุน ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ุณูŽู„ููˆู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽู‚ูู„ูŽุชู’ ุจูู…ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตูู‘ุฎููˆุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ู… ุฌูŽุจูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ูููŠ ุฏููŠูŽุงุฑ ุจูŽู†ููŠ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ูŠูŽุงุก ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุช ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู†ููˆู† , ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู†ูุณูŽุฎ ู…ูุณู’ู„ูู… ( ุจูู…ูŽูŠู’ุทูŽุงุฑู ) ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู‡ูŽุงู†ูŽ ( ุจูุญูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ) ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู…ููŠู… , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑ ุชูŽุญู’ุฑููŠุถ ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุจู’ู‚ูŽุงุก ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ ุญูู„ูŽููŽุงุกูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูŽู„ููˆู…ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู‡ ูููŠู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูŠูุฐูŽูƒูู‘ุฑู‡ู ุจูููุนู’ู„ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠูู‘ , ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุฏูŽุญู‡ู ุจูุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ู ูููŠ ุญูู„ูŽููŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูŽูŠู’ู†ูู‚ูŽุงุน.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€