Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1783a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุงุถูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ููŽุงุตูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุถูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ , ุฃูŽูŠู’ : ููŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุถูŽุงู‡ู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ุนูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุถูŽุงุฉ , ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก , ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุบูŽู„ูŽู‘ุทููˆุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ู„ูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุตูุฏูŽู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏููˆุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุญูŽู„ูŽู‘ู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูˆูŽุซูŽุงุฆูู‚ ูˆูŽูƒูุชูุจ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ู„ูŽุงูƒ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง ( ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ููู„ูŽุงู† , ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ูŽ , ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ , ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ) , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุจูู„ู’ุฏูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - : ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ : ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ู‡ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุจูŽุงุฏูุฆ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ : ุงูู…ู’ุญูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู…ู’ุญูŽุงู‡ู ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ( ุจูุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู…ู’ุญูŽุงู‡ู ) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉ ูููŠ ( ุฃูŽู…ู’ุญููˆู‡ู ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุญู’ุชููŠู… ู…ูŽุญู’ูˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽุชูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุญู’ูˆู‡ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ , ูˆูŽู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‡ูŽุง ุจูุณูู„ูŽุงุญู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฌูู„ูุจูŽู‘ุงู† ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠุนููŠูู‘ : ( ุฌูู„ูุจูŽู‘ุงู† ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุจ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู , ูˆูŽ ( ุงู„ู’ุฌูู„ูุจูŽู‘ุงู† ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ : ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ( ุฌูู„ูุจูŽู‘ุงู† ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ , ูˆูŽุตูŽูˆูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ , ูˆูŽุตูŽูˆูŽู‘ุจูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุซูŽุงุจูุช , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุซูŽุงุจูุช ุณููˆูŽุงู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู„ู’ุทูŽู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุจ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุฏูู… , ูŠููˆุถูŽุน ูููŠู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู ู…ูุบู’ู…ูŽุฏู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุทู’ุฑูŽุญ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุจ ุณูŽูˆู’ุทู‡ ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุชู‡ , ูˆูŽูŠูุนูŽู„ูู‘ู‚ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุทููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ุฃูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุฏูŽุงุฏ ุจูุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญู ุตูุนููˆุจูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽุทููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููŽูŠูู‚ููŠู…ููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุณูŽุจูŽุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู… ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ , ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงุณููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€