Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1784

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - : ุงููƒู’ุชูุจู’ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ : ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู…ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุงููƒู’ุชูุจู’ : ุจูุงุณู’ู…ููƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุจูุงุณู’ู…ููƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ู„ูู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉ ุจูุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญู , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุจูุงุณู’ู…ููƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ูˆูŽุตู’ูู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ุฑูู‘ุณูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽุง ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจููˆู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ ุชูŽูƒููˆู† ู„ูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽุจููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู… ุขู„ูู‡ูŽุชู‡ู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุดูŽุฑู’ุท ุฑูŽุฏู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุน ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุฌู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง ) ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกููˆู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽุฌู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง ูˆูŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุช , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชูู‘ุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุชู’ู…ูŽุงู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู‡ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ , ูˆูŽููŽูˆูŽุงุฆูุฏู‡ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ , ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุชู‡ูŽุง ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุฏููŠู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ; ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุทููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ูŽุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุตูู„ู’ุญ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽุทููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฌูŽุงุกููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุญูŽู„ูู‘ูˆุง ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุตูุญููˆู†ูŽู‡ู , ูˆูŽุณูŽู…ูุนููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ู‡ ุจูุฌูุฒู’ุฆููŠูŽู‘ุงุชูู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู‡ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ู†ูุจููˆูŽู‘ุชู‡ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ , ูˆูŽุญูุณู’ู† ุณููŠุฑูŽุชู‡ , ูˆูŽุฌูŽู…ููŠู„ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชู‡ , ูˆูŽุนูŽุงูŠูŽู†ููˆุง ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู…ูŽุง ุฒูŽู„ูŽู‘ุชู’ ู†ููููˆุณู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู‚ูŽุจู’ู„ ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ุจูŽูŠู’ู† ุตูู„ู’ุญ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽู‡ูŽู‘ุฏูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฏููŠ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฏููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฏููŠู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ) ,

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€