Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1785a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุณููŠูŽุงู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุจูุณููŠู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุงุก ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุช ู…ูุฎูŽููŽู‘ููŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู„ูู , ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ู ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ูŽูŠู’ ู…ููŠูŽุงู‡ ูˆูŽุดููŠูŽุงู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ูู ูŠูŽูˆู’ู… ุตูููู‘ูŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงูุชูŽู‘ู‡ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูƒูู…ู’. ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุตู’ุจููŠุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ , ูˆูŽุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู‡ู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุฌูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฑู’ุฌูŽู‰ ู…ูŽุตููŠุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูููŠ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุก ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู‡ู ุงู„ู†ูู‘ูููˆุณ , ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฃู’ู† ุตูู„ู’ุญ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุญููŠู† ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุนูŽู„ููŠู‘ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ูƒููŠู… , ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ , ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’ ูููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชู‡ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฃูŽุนู’ู‚ูŽุจูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง , ููŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชู‡ู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุฒูŽุฉ ูƒูููŽู‘ุงุฑ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - : ููŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู†ูุนู’ุทููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู†ููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฏููŠู†ู†ูŽุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูููŠู…ูŽ ู†ูุนู’ุทููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู†ููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฏููŠู†ู†ูŽุง ) ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก , ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ููŠุตูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูุตูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ ุนูู…ูŽุฑ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุดูŽูƒู‹ู‘ุง ; ุจูŽู„ู’ ุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ููƒูŽุดู’ูู ู…ูŽุง ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุญูŽุซู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฐู’ู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูƒูŽู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูู‚ู‡ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - , ูˆูŽู‚ููˆูŽู‘ุชู‡ ูููŠ ู†ูุตู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽุฅูุฐู’ู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุทูู„ููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงุฆูู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุธููŠู… ููŽุถู’ู„ู‡ , ูˆูŽุจูŽุงุฑูุน ุนูู„ู’ู…ู‡ , ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูุฑู’ููŽุงู†ู‡ ูˆูŽุฑูุณููˆุฎู‡ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุชู‡ ูููŠู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู , ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ ููŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูˆูŽ ููŽุชู’ุญ ู‡ููˆูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽุทูŽุงุจูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฅูู†ูŽู‘ุง ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒ ููŽุชู’ุญู‹ุง ู…ูุจููŠู†ู‹ุง } ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ู‡ููˆูŽ ุตูู„ู’ุญ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ : ุฃูŽูˆูŽ ููŽุชู’ุญ ู‡ููˆูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ูƒูุจูŽุงุฑ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€