Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1844a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุถูู„ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุถูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงู…ูŽุงุฉ ุจูุงู„ู†ูู‘ุดูŽู‘ุงุจู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽุดูŽุฑู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุงู„ุดูู‘ูŠู† , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุจู‘ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูˆูŽุชูŽุจููŠุช ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุบู’ุฑูŽุงุก , ูˆูŽุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุชูŽุฌููŠุก ููุชู’ู†ูŽุฉ ููŽูŠูุฑูŽู‚ูู‘ู‚ู ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ุฑููˆููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ : ( ูŠูุฑูŽู‚ูู‘ู‚ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก. ูˆูŽุจูู‚ูŽุงููŽูŠู’ู†ู , ุฃูŽูŠู’ : ูŠูŽุตููŠุฑ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง , ุฃูŽูŠู’ : ุฎูŽูููŠูู‹ุง ู„ูุนูุธูŽู…ู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ููŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูุดู’ุจูู‡ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูŽุฏููˆุฑ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ , ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ูˆูŽูŠูŽุฌููŠุก , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุณููˆู‚ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุจูุชูŽุญู’ุณููŠู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุณู’ูˆููŠุฆูู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ( ููŽูŠูŽุฑู’ููู‚ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ููŽุงุก ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ : ( ููŽูŠูŽุฏู’ููู‚ ) ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงูƒูู†ูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ : ูŠูŽุฏู’ููŽุน ูˆูŽูŠูŽุตูุจู‘ , ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ูู’ู‚ ุงู„ุตูŽู‘ุจู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฌูุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุน ูƒูŽู„ูู…ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุจูŽุฏููŠุน ุญููƒูŽู…ู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุฉ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุก ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุฃูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุขุฎูŽุฑ ูŠูู†ูŽุงุฒูุนู‡ู ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆุง ุนูู†ูู‚ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุงูุฏู’ููŽุนููˆุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽู‚ูุชูŽุงู„ ููŽู‚ูŽุงุชูู„ููˆู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ุฌูŽุงุฒูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู† ูููŠู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽุงู„ูู… ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ูƒ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฃู’ูƒูู„ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ุชูู„ ุฃูŽู†ู’ููุณู†ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ : { ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู. } ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ) ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… : ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ู…ูู†ูŽุงุฒูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ , ููŽุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ูููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู„ูู…ูู†ูŽุงุฒูŽุนูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุฏู‡ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ ูููŠ ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุฒูŽุนูŽุชู‡ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุชู‡ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู , ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูุชูŽุงู„ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุชู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุทูุนู’ู‡ู ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงุนู’ุตูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู : ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ููˆูุฌููˆุจู ุทูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ูู‘ูŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‡ู’ุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุฑูŽุจู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูุฏููŠู‘ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุงุฏู ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท , ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ( ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฐููŠู‘ ) ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽู‘ุงุจูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ( ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูุฏููŠู‘ ) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ( ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูุฏููŠู‘ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ( ุตูŽุงุฆูุฏ ) ุจูŽุทู’ู† ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุตูŽุงุฆูุฏ ุงูุณู’ู… ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ ุจู’ู† ุดูŽุฑูŽุงุญููŠู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฌูุดูŽู… ุจู’ู† ุญูŽุงุดูุฏ ุจู’ู† ุฌูุดูŽู… ุจู’ู† ุญูŽูŠู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ู†ูŽูˆู’ู ุจู’ู† ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุงู† ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽู‡ู’ู„ูŽุงู† ุจู’ู† ุณูŽุจูŽุฃ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€