Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1887

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ - ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ - ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ : { ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‚ูุชูู„ููˆุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุก ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ ูŠูุฑู’ุฒูŽู‚ููˆู†ูŽ } , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูู†ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู‡ู…ู’ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ู ุทูŽูŠู’ุฑ ุฎูุถู’ุฑ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุบูŽุณูŽู‘ุงู†ููŠู‘ : ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ) ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู†ูุณูŽุฎ ุจูู„ูŽุงุฏู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู‹ุง ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ุฅูู†ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ : ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุก : ( ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู‡ู…ู’ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ู ุทูŽูŠู’ุฑ ุฎูุถู’ุฑ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุชูŽุณู’ุฑูŽุญ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽุชู’ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ ) ูููŠู‡ู : ุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูู‡ู’ุจูุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุขุฏูŽู… , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูู†ูŽุนูŽู‘ู… ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชููˆุฌูŽุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุขุฏูŽู… ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุชูŽุฏูู„ู‘ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุช ุจูุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ู†ูŽู‰ ููŽูŠูู†ูŽุนูŽู‘ู… ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู† ูˆูŽูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจ ุงู„ู’ู…ูุณููŠุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุทูŽุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุชูŽูู’ู†ูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู†ูŽุง : ( ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุก ) , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ : ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ) , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽู…ูŽุฉ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุช ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฌูุณู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฑููˆุญู‹ุง , ูˆูŽุชูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุจูุงู„ุฑูู‘ูˆุญู , ูˆูŽู„ูุนูู„ู’ู…ูู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูุณู’ู… ูŠูŽูู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ , ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุฑู’ุฌูุนู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏู‡ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู†ูŽุง : ( ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุก ) ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุชู‡ู…ู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุก ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ููˆู†ูŽ } ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽุถ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู‡ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขู„ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู† : { ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูŠูุนู’ุฑูŽุถููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุบูุฏููˆู‹ู‘ุง ูˆูŽุนูŽุดููŠู‹ู‘ุง } ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุฐูŽุงุจ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขู† , ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ู†ููŠูŽุฉ ู‚ูุจููˆุฑู‡ู…ู’. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ( ูููŠ ุฌูŽูˆู’ู ุทูŽูŠู’ุฑ ุฎูุถู’ุฑ ) ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณู’ู„ูู… ( ุจูุทูŽูŠู’ุฑู ุฎูุถู’ุฑ ) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ : ( ุจูุญูŽูˆูŽุงุตูู„ ุทูŽูŠู’ุฑ ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ : ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุทูŽูŠู’ุฑ ) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ : ( ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉ ุทูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง : ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ ุตูุญูŽู‘ุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุทูŽูŠู’ุฑ , ุฃูŽูˆู’ ุตููˆุฑูŽุฉ ุทูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ). ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู‡ู ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ุจูŽู„ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุทูŽูŠู’ุฑ , ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽูˆู’ู ุทูŽูŠู’ุฑ , ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูŠูุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู… , ูˆูŽูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽุงุช , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠุฏ ูููŠ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงู ุทูŽูŠู’ุฑ , ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุดูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุนูุฏ , ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุนูู… ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฐูŽู‘ุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏ ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ , ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุฃูŽู„ูŽู‘ู… ูˆูŽูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจ ูˆูŽูŠูู„ู’ุชูŽุฐู‘ ูˆูŽูŠูู†ูŽุนูŽู‘ู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฑูŽุจู‘ ุงูุฑู’ุฌูุนููˆู†ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุฑูŽุญ ูููŠ ุดูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ููŽุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุทูŽุงุฆูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ู ุทูŽุงุฆูุฑ , ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด , ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุฑููŠุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ - ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุŸ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏ ูŠูุญู’ุตูŽุฑ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุนูู„ู’ู… ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ : ู„ูŽุง ุชูุนู’ุฑูŽู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ูˆูŽุตู’ูู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฌูŽู‡ูู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏ ุนูู„ู’ู…ู‡ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูู‘ูˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ู‚ูู„ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฑูŽุจูู‘ูŠ } ูˆูŽุบูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุทูุจูŽู‘ุงุก : ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ุทููŠู ุงู„ุณูŽู‘ุงุฑููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎู†ูŽุง : ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู… ู„ูŽุทููŠููŽุฉ ู…ูุดูŽุงุจููƒูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฌูุณู’ู…ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู , ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ููุฑูŽุงู‚ู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฌูุณู’ู… , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูุตูููŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถ ูˆูŽุจูู„ููˆุบ ุงู„ู’ุญูู„ู’ู‚ููˆู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู… ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ููŠ ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุชู†ูŽุง : ู‡ููˆูŽ ุฌูุณู’ู… ู„ูŽุทููŠู ู…ูุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฏูŽุงุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูุณู’ู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ููŽุณ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู… , ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู… ู„ูŽุทููŠููŽุฉ ู…ูุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† , ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุงุฑูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆุญ ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูŽุงู†ู ู„ูู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽุณ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุดูŽุจูŽู‡ู‡ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุนููŠู…ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽููŽู‘ู‡ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฐููŠุจู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุฎูŽู‘ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽู„ูŽุงู„ ุจูŽูŠูู‘ู† , ูˆูŽุฅูุจู’ุทูŽุงู„ ู„ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุดู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุฑู’ุฌูุนู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏู‡ ูŠูŽูˆู’ู… ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู‡ู ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ : ูŠูŽูˆู’ู… ูŠูŽุฌููŠุก ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง... ) ุฅูู„ูŽุฎู’ , ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‡ู…ู’ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุนููŠู…ู‡ู…ู’ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุทูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจ ุจูŽุดูŽุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุบูŽู‘ุจูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ู…ูŽุฒููŠุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ , ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุญููŠู† ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุฌูุน ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู‡ู…ู’ ู„ููŠูุฌูŽุงู‡ูุฏููˆุง , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุจู’ุฐูู„ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูุฐูู‘ูˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€