Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1906a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฒููŠูŽุฉ ุชูŽุบู’ุฒููˆ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽูŠูุตููŠุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ู„ููˆุง ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตููŠุจููˆุง ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุชูŽู…ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ู…ู’ ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ : ( ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฒููŠูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽุบู’ุฒููˆ ููŽุชูŽุบู’ู†ูŽู… ูˆูŽุชูŽุณู’ู„ูŽู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ู„ููˆุง ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ุฃูุฌููˆุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฒููŠูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ุชูุฎู’ููู‚ ูˆูŽุชูุตูŽุงุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุชูŽู…ูŽู‘ ุฃูุฌููˆุฑู‡ู…ู’ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ุงู„ู’ุฅูุฎู’ููŽุงู‚ : ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฒููˆูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ ุทูŽุงู„ูุจ ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุตูู„ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ููŽู‚ูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู : ุฃูŽุฎู’ููŽู‚ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูุฏ , ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูŽู‡ู ุตูŽูŠู’ุฏ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ููŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูุฒูŽุงุฉ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ูู…ููˆุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ู…ู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู„ูŽู… , ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุบูŽุฒู’ูˆู‡ู…ู’ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ู„ููˆุง ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆ , ูˆูŽุชูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏูุจูู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ : ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ููŠู‡ูŽุง , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุฑููŠุญ ุตูŽุญููŠุญ ูŠูุฎูŽุงู„ูู ู‡ูŽุฐูŽุง , ููŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุญููƒูŽุงูŠูŽุชู‡ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู‹ุง ููŽุงุณูุฏูŽุฉ ; ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง : ู‚ูŽูˆู’ู„ : ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุต ุซูŽูˆูŽุงุจู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู , ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุต ุซูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽุฏู’ุฑ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูŽุงู†ูุฆ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู† ู‡ูŽุงู†ูุฆ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ , ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ูˆูŽุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ , ููŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูุดูู‡ู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุดูู‡ู’ุฑูŽุฉ ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุงุทูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ ุฑูุฌููˆุนู‡ ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ูˆูŽุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุชูู†ู’ู‚ูุต ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ ูƒูŽุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู… , ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ , ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ : ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุงู†ูุฆ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ; ููŽุบูŽู„ูŽุท ููŽุงุญูุด , ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ู‡ ุงูุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูู‡ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ : ูููŠ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุจูŽุฏู’ุฑ , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุจูŽุฏู’ุฑ ู†ูŽุตู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ููˆุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู†ูู…ููˆุง ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู‡ู…ู’ ู…ูŽุบู’ูููˆุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ู…ูŽุฑูŽุถููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุฃูŽู„ูŽู‘ุง ุชูŽูƒููˆู† ูˆูŽุฑูŽุงุก ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุฏููŠุฏ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุนูŽุธููŠู… ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ู„ูŽ ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุท ููŽุงุญูุด , ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุซูู„ูุซ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฎู’ููŽู‚ูŽุชู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ , ููŽูŠูุถูŽุงุนูŽู ุซูŽูˆูŽุงุจู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุถูŽุงุนูŽู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูุตููŠุจ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ููŽุงุณูุฏ ู…ูุจูŽุงูŠูู† ู„ูุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ู…ูŽุนู‹ุง ููŽู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุถูŽุนููŠู. ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€