Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1966a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุถูŽุญูŽู‘ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจููƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูู…ูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ูˆูŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูุฌู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุงุญู‡ู…ูŽุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ูˆูŽูŠูŽุดููˆุจู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… : ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฎูŽุงู„ูุท ุจูŽูŠูŽุงุถู‡ ุญูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูŠูŽุนู’ู„ููˆู‡ู ุญูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงุถ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุฎูŽู„ูŽู„ ุตููˆูู‡ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุช ุณููˆุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูู‘ุคูŽุงุฏููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุบูŽูŠูู‘ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ุจูุณูŽูˆูŽุงุฏู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงุถ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู†ูŽูŠู’ู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ู„ููƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽุงู†ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ููŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู†. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุถู’ุญููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† , ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู† , ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุชูŽู‘ุถู’ุญููŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ู„ูŽู‚ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽุงู†ู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ููŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฏู’ู…ููŠ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฏู’ู…ููŠ , ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงูุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนููŠููˆุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก , ูˆูŽู‡ููˆูŽ : ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุฌ ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู† , ู„ูŽุง ุชูุฌู’ุฒููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุถู’ุญููŠูŽุฉ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญ ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ , ูˆูŽุดูŽุจูŽู‡ู‡. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑูู‘ุฌู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุญููŠุญ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ูˆูŽุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ : ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญูŽูŠู’ู†ู ) ููŽูููŠู‡ู : ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงูุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู† ู„ูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุก ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูู’ุฑูŽุงุก ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽุจู’ุฑูŽุงุก , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ูููˆ ุจูŽูŠูŽุงุถู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ู‚ูŽุงุก ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ูˆู’ุฏูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูู…ูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู ) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฐูŽุจู’ุญ ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุชู‡ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆูŽูƒูู‘ู„ ูููŠ ุฐูŽุจู’ุญู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูุนูุฐู’ุฑู , ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฐูŽุจู’ุญู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽู†ูŽุงุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽู†ูŽุงุจูŽ ูƒูุชูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ูƒูุฑูู‡ูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุชูŽู‘ุถู’ุญููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆูŽูƒูู‘ู„ , ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูƒูŽุงููŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽูˆูู‘ุฒู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ููŠุจ ุตูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุญูŽุงุฆูุถู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุชูŽูˆู’ูƒููŠู„ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ , ูˆูŽูููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุชูŽูˆู’ูƒููŠู„ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽูƒูŽู‘ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽูƒูู‘ู„ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ููŽู‚ููŠู‡ู‹ุง ุจูุจูŽุงุจู ุงู„ุฐูŽู‘ุจูŽุงุฆูุญ ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุญูŽุงูŠูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽู ุจูุดูุฑููˆุทูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูู†ูŽู†ู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ) ูููŠู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุฐูŽู‘ุจูŽุงุฆูุญ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑู’ุท ุฃูŽู…ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุŸ ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅููŠุถูŽุงุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ) ูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูุฌู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุงุญู‡ู…ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽูู’ุญูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู†ูู‚ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽุงู†ูุจู‡ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุช ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ุชูŽุถู’ุทูŽุฑูุจ ุงู„ุฐูŽู‘ุจููŠุญูŽุฉ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ููŽุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ ุฃูŽูˆู’ ุชูุคู’ุฐููŠู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€