Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1967

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุทูŽุฃ ูููŠ ุณูŽูˆูŽุงุฏ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุฑููƒ ูููŠ ุณูŽูˆูŽุงุฏ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ูููŠ ุณูŽูˆูŽุงุฏ ) , ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ู‡ ูˆูŽุจูŽุทู’ู†ู‡ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู‡ูŽู„ูู…ูู‘ูŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ูŠูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุงุชููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณูู‘ูƒูู‘ูŠู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุงูุดู’ุญูŽุฐููŠู‡ูŽุง ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุดูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏูู‘ุฏููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูุชู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ ูˆูŽุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูู’ุฑูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจู’ุด ููŽุฃูŽุถู’ุฌูŽุนูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุชูŽู‚ูŽุจูŽู‘ู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุขู„ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุซูู…ูŽู‘ ุถูŽุญูŽู‘ู‰ ุจูู‡ู ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ : ููŽุฃูŽุถู’ุฌูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูููŠ ุฐูŽุจู’ุญู‡ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง : ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุชูŽู‚ูŽุจูŽู‘ู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุขู„ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ , ู…ูุถูŽุญูู‘ูŠู‹ุง ุจูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูŽุฉ ( ุซูู…ูŽู‘ ) ู‡ูู†ูŽุง ู…ูุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ , ูˆูŽูููŠู‡ู : ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฅูุถู’ุฌูŽุงุน ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… ูููŠ ุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุฐู’ุจูŽุญ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุงุฑููƒูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ู…ูุถู’ุฌูŽุนูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑู’ููŽู‚ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุถู’ุฌูŽุงุนู‡ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูŽู‘ุงุจูุญ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ุณูู‘ูƒูู‘ูŠู† ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู , ูˆูŽุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุชูŽู‚ูŽุจูŽู‘ู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุขู„ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ูููŠู‡ู : ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุญูู‘ูŠ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ : ( ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุชูŽู‚ูŽุจูŽู‘ู„ู’ ู…ูู†ูู‘ูŠ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ู : ( ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ูƒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ุชูŽู‚ูŽุจูŽู‘ู„ู’ ู…ูู†ูู‘ูŠ ) ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ( ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ูƒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ุจูุฏู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุชูŽุถู’ุญููŠูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽูŠู’ุชู‡ , ูˆูŽุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู‡ู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต , ูˆูŽุบูŽู„ูŽู‘ุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุต ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽุงู†ู ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€