Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1980a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุงุจู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ููŽุถููŠุฎ ุงู„ู’ุจูุณู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ : ุงู„ู’ููŽุถููŠุฎ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุถูŽุฎ ุงู„ู’ุจูุณู’ุฑ ูˆูŽูŠูŽุตูุจู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุบู’ู„ููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ููุถูุฎูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุณู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ู‡ู ู†ูŽุงุฑ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽู„ููŠุท. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูุฐูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽุถููŠุฎ ูˆูŽู†ูŽุจููŠุฐ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุทูŽุจ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุจ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุนููŠุฑ ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง , ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุนูŽุตููŠุฑ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจ , ูˆูŽู†ูŽู‚ููŠุน ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุจ ุงู„ู†ูู‘ูŠุก , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุจููˆุฎ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูŠุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุจููˆุฎ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุณููˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง ููŽุญูŽู„ูŽุงู„ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽุจ ูˆูŽูŠูุณู’ูƒูุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุนูŽุตููŠุฑ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุงุช ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุณูู„ูŽุงููŽุฉ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจ ูŠูŽุญู’ุฑูู… ู‚ูŽู„ููŠู„ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ุจูŽุฎ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุต ุซูู„ูุซูŽุงู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ููŠุน ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูŽุญูู„ู‘ ู…ูŽุทู’ุจููˆุฎู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุณูŽู‘ุชู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ู„ูุญูŽุฏูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูุจูุฑูŽ ูููŠ ุณูู„ูŽุงููŽุฉ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูŠุก ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏูู‘ ุดูŽุงุฑูุจู‡ , ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽุจ ูˆูŽูŠูุณู’ูƒูุฑ , ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู… ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ุชูŽุตูุฏู‘ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽุงุช , ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุทูŽุฑู’ุฏ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ , ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง : ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุนูŽุตููŠุฑ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ูƒูุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ , ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุทูŽุฑู’ุฏ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑ , ูˆูŽุนูู„ูู‘ู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุขูƒูŽุฏ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ุจูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ุณูู„ูŽุงููŽุฉ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุนู’ุชูุตูŽุงุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูู„ู’ูˆูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูุณู’ูƒูุฑ ููŽู‡ููŠูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ุชู’ ูˆูŽุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู , ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุฎู’ู„ููŠู„ ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ , ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุฏูŽู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ูˆูŽุชูŽุฌูŽุฏูู‘ุฏู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุชูŽุฌูŽุฏูู‘ุฏ ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ูˆูŽุชูŽุจูŽุฏูู‘ู„ู‡ูŽุง , ููŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุฑู’ุชูุจูŽุงุทู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ุทู’ู‚ู , ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฌูŽุนู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุณูŽูˆูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… , ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ : ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ูƒูู„ู‘ ู…ูุณู’ูƒูุฑ ุญูŽุฑูŽุงู… " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูุณู’ูƒูุฑ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ " ูƒูู„ู‘ ู…ูุณู’ูƒูุฑ ุฎูŽู…ู’ุฑ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง - ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุขุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู„ู‘ ู…ูุณู’ูƒูุฑ ุฎูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูุณู’ูƒูุฑ ุญูŽุฑูŽุงู… ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู : " ูƒูู„ู‘ ู…ูุณู’ูƒูุฑ ุฎูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุฎูŽู…ู’ุฑ ุญูŽุฑูŽุงู… " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูุณู’ูƒูุฑ ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ูููŠ ุณููƒูŽูƒ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุฑูŽูู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุทู’ู‡ูุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ู„ููŠู„ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€