Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2040a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุทูŽุนูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ู‚ููููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ , ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ุณูŽูŠููƒูŽุซูู‘ุฑูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ , ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุชูŽุงู†ู ุฌูŽุฑูŽุชู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽุงุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุช. ููŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง - ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุตู ุดูŽุนููŠุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ : ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุช ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ููŽู‚ูู…ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽูƒ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ู†ูŽุนูŽู…ู’ : ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ , ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู : ู‚ููˆู…ููˆุง " ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุช ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูุฆู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู‡ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ : ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูุทู’ุนูู…ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู‡ูŽู„ูู…ูู‘ูŠ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูƒ ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุŸ ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽููุชู‘ ูˆูŽุนูŽุตูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนููƒูŽู‘ุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฏูŽู…ูŽุชู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุดูŽุจูุนููˆุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ูˆูŽุดูŽุจูุนููˆุง , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽูƒ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู„ูุทูŽุนูŽุงู…ู ุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ) ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุงุจู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู… ุซูŽุงู„ูุซ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ , ูˆูŽุชูŽูƒู’ุซููŠุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู… ุฑูŽุงุจูุน , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ุชูู„ูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก - ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ู‡ - ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูุจูŽุงุฑ ุจูุงู„ู’ุฌููˆุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‚ู‘ ; ู„ููŠูŽุตู’ุจูุฑููˆุง , ููŽูŠูŽุนู’ุธูู… ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู‡ู…ู’. ูˆูŽูููŠู‡ู : ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชู’ู…ูŽุงู† ู…ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’. ูˆูŽูููŠู‡ู : ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ - ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุก ุจูุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุจูŽุนู’ุซ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนููˆุซ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽู‘ุชู’ ููŽู‡ููŠูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูู„ููˆุณ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูŠููููŠุฏู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุคูŽุฏูู‘ุจู‡ูู…ู’. ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ , ูˆูŽูููŠู‡ู : ุงูู†ู’ุทูู„ูŽุงู‚ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ุถูŽู‘ูŠู’ููŽุงู†ู ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌู‡ ู„ููŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุงู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุฉ ู„ูุฃูู…ู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง - ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุธููŠู… ููู‚ู’ู‡ู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูุฌู’ุญูŽุงู† ุนูŽู‚ู’ู„ู‡ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู , ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฌููŠุก ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู† ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ููŽุชู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ูˆูŽุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุฑููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู…ู’ุณ ุจูุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุตูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนููƒูŽู‘ุฉ ) ู‡ููŠูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูุนูŽุงุก ุตูŽุบููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุฏ ู„ูู„ุณูŽู‘ู…ู’ู†ู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุขุฏูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ( ุขุฏูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฅูุฏูŽุงู…ู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ููŽู‚ ุจูู‡ูู…ู’ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุนูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ููุชู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุต ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ูŽู‘ู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุถูŽุฑูŽุฑู ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‡ูู…ู’ , ู„ูุจูุนู’ุฏูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€