Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2053c

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฃู’ุชููŠู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ( ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูู†ูŽุงุฌููŠ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงุฌููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุชูŽุชูŽุฃูŽุฐูŽู‘ู‰ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐูŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽู†ููˆ ุขุฏูŽู… ) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ุงู„ุซูู‘ูˆู… ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุน ู…ูŽุฌููŠุก ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ูƒูู„ู‘ ุณูŽุงุนูŽุฉ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ุซูู‘ูˆู… ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽู„ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุฑูŽู‘ุงุซ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ู‡ููŠูŽ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉ ู„ูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) : ู„ูŽุง ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽุญูŽุฑูŽุงู… ู‡ููˆูŽ ุŸ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽุฑูŽุงู…ู ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ูƒูู…ู’. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูู’ู„ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูˆ , ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ู„ูุนูู„ููˆูู‘ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุดู’ูŠู‡ ููŽูˆู’ู‚ ุฑูŽุฃู’ุณ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูˆ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูุฒููˆู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูู’ู„ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑู’ููŽู‚ ุจูู‡ู ูˆูŽุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงุตูุฏููŠู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุฌู’ู„ูŽุงู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ูˆ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู‡ ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุฉ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูุฒููˆู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ( ุนูู†ู’ุฏู‡ ) ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุจู‡ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชู‡ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุซูู‘ูˆู…. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ู…ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ) ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ู…ูŽุญู’ุจููˆุจู‡ , ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุน ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ , ููŽูŠูŽุชูŽุชูŽุจูŽู‘ุน ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽุฉ , ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุฃูŽุตูŽุงุจูุน ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุจูŽุฑูู‘ูƒู‹ุง , ููŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ูƒ ุจูุขุซูŽุงุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ , ููŽููŽุฒูุนูŽ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุฒูุนูŽ ู„ูุฎูŽูˆู’ููู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุญูŽุฏูŽุซูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุน ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽุง : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุซูŽุงุจูุช ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุฃูŽุฎููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุจูุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง : ( ุฃูŽุฎููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏ ) ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ , ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ( ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏ ) ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ู„ูุซูŽุงุจูุชู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุดููŠููˆุฎู‡ู…ู’ ูˆูŽู†ูุณูŽุฎ ุจูู„ูŽุงุฏู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ( ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏ ) ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ( ุฃูŽุฎููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏ ) , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ ู…ูŽุญู’ุถ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ( ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ) ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูุณู’ู„ูู… : ( ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ ) ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุตูููŽุฉ ู„ูุซูŽุงุจูุชู. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€