Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2055a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽุงู†ู ู„ููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฏ , ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูุถ ุฃูŽู†ู’ููุณู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู†ูŽุง , ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูู†ูŽุง ) . ุฃูŽู…ูŽู‘ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฏ ) ููŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุน ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู†ูŽุง ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽุฑูŽุถููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู‚ูู„ูู‘ูŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุดูŽูŠู’ุก ูŠููˆูŽุงุณููˆู†ูŽ ุจูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌููŠุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ููŽูŠูุณูŽู„ูู‘ู… ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠููˆู‚ูุธ ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุงู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุธูŽุงู† ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุขุฏูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู‚ูŽุงุธ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูููŠู‡ู ู†ููŠูŽุงู… , ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุทู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงููŽุชูŽุฉ , ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุณู’ู…ูุน ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู‚ูŽุงุธ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‡ูŽูˆูู‘ุด ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุจูู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุนูŽุฉ ) ู‡ููŠูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง , ุญูŽูƒูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ูƒูู‘ูŠุช ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุซู’ูˆูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุจ , ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ( ุฌูŽุฑูุนู’ุช ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุบูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ููŠ ) ุจูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูˆูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู†ููŠ , ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‚ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู†ููŠ ) ูููŠู‡ู ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู… , ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูุฑุถููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุณูู† ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถููŠูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู… ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุบู’ุถูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุญูู‚ููˆู‚ู‡ ; ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุตููŠุจู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูุฒ : ( ุฅูุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽู‘ ุญูููŽู‘ู„ ูƒูู„ู‘ู‡ู†ูŽู‘ ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽุขุซูŽุงุฑ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุญูŽู„ูŽุจู’ุช ูููŠู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุฑูŽุบู’ูˆูŽุฉ ) ู‡ููŠูŽ ุฒูŽุจูŽุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู„ููˆู‡ู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง , ุซูŽู„ูŽุงุซ ู„ูุบูŽุงุช ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุงุช , ูˆูŽุฑูุบูŽุงูˆูŽุฉ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุถูŽู…ู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽ ( ุฑูุบูŽุงูŠูŽุฉ ) ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ , ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ. ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุบูŽูŠู’ุช ุดูŽุฑูุจูŽุชู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ูˆูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆููŠูŽ , ูˆูŽุฃูŽุตูŽุจู’ุช ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู‡ , ุถูŽุญููƒู’ุช ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูู„ู’ู‚ููŠุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุณูŽูˆู’ุขุชูƒ ูŠูŽุง ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุญูุฒู’ู† ุดูŽุฏููŠุฏ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ู†ูŽุตููŠุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถูŽ ู„ูุฃูŽุฐูŽุงู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆููŠูŽ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽุชู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชู‡ , ููŽุฑูุญูŽ ูˆูŽุถูŽุญููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุถูŽุญููƒู‡ ู„ูุฐูŽู‡ูŽุงุจู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฒู’ู† , ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูู„ูŽุงุจู‡ ุณูุฑููˆุฑู‹ุง ุจูุดูุฑู’ุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงู‡ู , ูˆูŽุฌูŽุฑูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ , ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉ , ูˆูŽู„ูุชูŽุนูŽุฌูู‘ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจู’ุญ ููุนู’ู„ู‡ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง , ูˆูŽุญูุณู’ู†ู‡ ุขุฎูุฑู‹ุง , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ( ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุณูŽูˆู’ุขุชูƒ ูŠูŽุง ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ููŽุนูŽู„ู’ุช ุณูŽูˆู’ุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุนูŽู„ูŽุงุช ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุŸ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู‡ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ุฃูŽูŠู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ , ูˆูŽุฎูู„ูŽุงู ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€