Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2122a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ู„ููŠ ุงูุจู’ู†ูŽุฉ ุนูุฑูŽูŠูู‘ุณู‹ุง , ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ูŽุง ุญูŽุตู’ุจูŽุฉ , ููŽุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุดูŽุนู’ุฑู‡ูŽุง , ุฃูŽููŽุฃูŽุตูู„ู‡ู ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุตูู„ูŽุฉ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ููŽุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุดูŽุนู’ุฑ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ูŽุง , ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุณูู†ู‡ูŽุง , ุฃูŽููŽุฃูŽุตูู„ ุดูŽุนู’ุฑู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุŸ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูŽุง ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽุชู’ ููŽุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุทูŽ ุดูŽุนู’ุฑู‡ูŽุง ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ููŽุงุดู’ุชูŽูƒูŽุชู’ ููŽุชูŽุณูŽุงู‚ูŽุทูŽ ุดูŽุนู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู‡ูŽุง ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ) ููŽุจูุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุณูŽุงู‚ูŽุทูŽ , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุทูŽ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุญ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง , ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงุฉ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ุฅูู†ูŽู‘ ู„ููŠ ุงูุจู’ู†ูŽุฉ ุนูุฑูŽูŠูู‘ุณู‹ุง ) ููŽุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ , ุชูŽุตู’ุบููŠุฑ ุนูŽุฑููˆุณ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑููˆุณ ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุจูŽุฉ ) ููŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซ ู„ูุบูŽุงุช ุญูŽูƒูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูŽุซู’ุฑูŒ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏ , ูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุตูุจูŽ ุฌูู„ู’ุฏู‡ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ูŠูŽุญู’ุตูุจ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ูŽุฉ ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุตูู„ ุดูŽุนู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุจูุดูŽุนู’ุฑู ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุตูู„ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุทู’ู„ูุจ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุจูู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูŽุง : ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ , ูˆูŽู„ูŽุนู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุตูู„ูŽุฉ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุตูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฅูู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุดูŽุนู’ุฑู‡ูŽุง ุจูุดูŽุนู’ุฑู ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู… ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู , ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุนู’ุฑ ุฑูŽุฌูู„ ุฃูŽูˆู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ุดูŽุนู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู… ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุน ุจูุดูŽุนู’ุฑู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ู ู„ููƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูู‡ู , ุจูŽู„ู’ ูŠูุฏู’ููŽู† ุดูŽุนู’ุฑู‡ ูˆูŽุธููู’ุฑู‡ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ู. ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุจูุดูŽุนู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑ ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุนู’ุฑู‹ุง ู†ูŽุฌูŽุณู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุนู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉ ูˆูŽุดูŽุนู’ุฑ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ , ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽูŠูู‘ุฏ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… , ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ุฌูŽุงุฒูŽ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุญู’ู…ููŠุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุถูŽุงุจ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฏู ูˆูŽุชูŽุทู’ุฑููŠู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุน ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู‡ ููŽุญูŽุฑูŽุงู… , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู„ู’ุฎููŠุต ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ : ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุน ุจููƒูู„ูู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุณูŽูˆูŽุงุก ูˆูŽุตูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุจูุดูŽุนู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุตููˆู ุฃูŽูˆู’ ุฎูุฑูŽู‚ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฒูŽุฌูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ : ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ุจูุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑู , ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจููˆูŽุตู’ู„ูู‡ู ุจูุตููˆูู ูˆูŽุฎูุฑูŽู‚ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ุจูŽู„ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุจู’ุท ุฎููŠููˆุท ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽูˆูŽู‘ู†ูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุตู’ู„ู , ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ , ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฌูŽู…ูู‘ู„ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุณููŠู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุตู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ู„ูู„ูŽุนู’ู†ู ููŽุงุนูู„ู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนููŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ูŠูุดูŽุงุฑููƒ ููŽุงุนูู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูู† ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูŠูุดูŽุงุฑููƒ ูููŠ ุซูŽูˆูŽุงุจู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€