Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 21a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

;ูููŠู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูู…ูุฑู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู…ูŽ ู…ูู†ูู‘ูŠ ู…ูŽุงู„ู‡ ูˆูŽู†ูŽูู’ุณู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ูˆูŽุญูุณูŽุงุจู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู† ุฏููˆู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑู’ููŽุน ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุญูุณูŽุงุจู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูŠู’ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุณูุฑู‘ูˆู† ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุฎู’ูููˆู†ูŽู‡ู ุฏููˆู† ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ู‚ูุจูู„ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ูููŠ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุฏููŠู‚ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ , ูˆูŽูŠูุญู’ูƒูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุนูุตู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุจูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนู’ุจููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุดู’ุฑููƒููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู† ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุญูู‘ุฏ. ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุฏูุนููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽู‚ููˆุชูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูู‚ูุฑู‘ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูŽูููŠ ูููŠ ุนูุตู’ู…ูŽุชู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู‡ูŽุง ูููŠ ูƒููู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู‡ , ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ : " ูˆูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽูŠูู‚ููŠู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽูŠูุคู’ุชููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ " ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ. ู‚ูู„ู’ุช ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ : " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจููŠ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฌูุฆู’ุช ุจูู‡ู " ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูู„ู’ุช ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุฏููŠู‚ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู†ู’ูƒูุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ูููŠู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจููˆู„ู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุชูŽู‘ู… ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ูููŠ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชู‡ ู†ูŽููŽุนูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ : ุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู‚ูุจูู„ูŽุชู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชู‡ , ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„. ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน : ุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุทูŽู„ูŽุจ ู‚ูุจูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู ููŽู„ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงุนููŠู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุถูŽู‘ู„ูŽุงู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูุจูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู : ( ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽู†ู‘ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ) ุถูŽุจู’ุทู†ูŽุง ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุฌูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุญูŽู„ูู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุฎููŠู… ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€