Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 21b

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูููŠู‡ู ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุจูุณูุทูŽุงู…ู ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฑูŽุงุก ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู„ูู ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุงูˆ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุงุก ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุงู„ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ ู†ูุณู’ุจูŽุชู‡. ููŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุงุจูŽุฌูุฑู’ุฏ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฑูŽุงุก ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู„ูู ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽุงุก ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฌููŠู… ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุงุก ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุงู„. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ุงู„ุณูู‘ุฌูุณู’ุชูŽุงู†ููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุงู„ู’ุจูุณู’ุชููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠู‘ , ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆูŽุงุฐู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุฏูุฑูŽุงุจููŠ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฑู’ุฏููŠ ูˆูŽุฏูุฑูŽุงุจููŠ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽุฏูŽุฑูŽุงุจูŽุฌูุฑู’ุฏ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุจูููŽุงุฑูุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจุงุฐููŠู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุฏู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุณู’ุชููŠู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏ. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ููŠู„ูŽ : ุฏูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏ ู‡ููŠูŽ ุฏูŽุฑูŽุงุจูŽุฌูุฑู’ุฏ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุจูุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจ ู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุฑูŽุงุจูŽู‡ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู†ููˆู† ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุงู„ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุงุก ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู„ูู ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽุงุก ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽุงุก ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ ุจูŽู„ู’ุฎ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ ู„ูŽุงุฆูู‚ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจููŠ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฌูุฆู’ุช ุจูู‡ู ) ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฅูุฐูŽุง ุงูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฏููŠู† ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู‹ุง ุฌูŽุงุฒูู…ู‹ุง ู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏ ูููŠู‡ู ูƒูŽููŽุงู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูู‘ุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู… ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง , ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ ุธูŽุงู‡ูุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฏููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฒูู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงููƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฏููŠู‚ู ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุท ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ู ; ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุชูุฑ ุจูุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€