Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 220a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูŠู‘ูƒูู…ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉ ุŸ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉ ) ููŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽุถูŽุชู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ : ูŠูู‚ูŽุงู„ : ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุดู’ุชูŽู‚ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ( ุจูŽุฑูุญูŽ ) ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ". ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ู„ูุฏูุบู’ุช ) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุงูุชูู‘ู‡ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูุฏูุบู’ุช ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽุฏูŽุบูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ูˆูŽุฐูŽูˆูŽุงุช ุงู„ุณูŽู‘ู…ููˆู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุจูุณูู…ูู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุจูุฑู‡ู ุจูุดูŽูˆู’ูƒูŽุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ู† ุฃูŽูˆู’ ุญูู…ูŽุฉ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงู„ู’ุญูู…ูŽุฉ ) ููŽู‡ููŠูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุณูู…ู‘ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ูˆูŽุดูŽุจูŽู‡ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ููŽูˆู’ุนูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ู…ู‘ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูุฏูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุชู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽูˆู’ ุฐููŠ ุญู…ุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ูˆูŽุดูŽุจูŽู‡ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ : ู„ูŽุง ุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏู’ุบ ุฐููŠ ุญู…ุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ููŽู‡ููŠูŽ ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุญูŽู‚ู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ู„ูŽุง ุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽุดู’ููŽู‰ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุฐููŠ ุงู„ุญู…ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ; ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒููู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‡ู ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูุฑูู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู’ูŠูŽุฉ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนููˆูŽุฐ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฏู’ููŽุน ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุขููŽุงุช , ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ ูˆูŽู…ูŽุนููˆู†ูŽุชู‡ู…ู’. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ุจ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุฑูู‘ู‡ูŽูŠู’ุท ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุชูŽุตู’ุบููŠุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ู‡ู’ุท , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุฏ ุนูŽุธููŠู… ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูู…ูŽู‘ุชูƒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชูƒ. ููŽูƒูŽูˆู’ู†ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ ูููŠู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽุฉ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชูƒ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชู‡ู…ู’ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูู…ูŽู‘ุชูƒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ". ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฎูŽุงุถูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ : ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ููˆุง , ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงุธูŽุฑููˆุง ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุซูŽุฉ ูููŠ ู†ูุตููˆุต ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชูููŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€