Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 222a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุณููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ( ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒ ) : ุนูู†ู’ุฏูƒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงุฐ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูุขุฏูŽู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูŽุนู’ุซ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ) ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนููˆุซ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุฌูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽูŠูู‘ุฒู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุญููŠู† ูŠูŽุดููŠุจ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ูˆูŽุชูŽุถูŽุน ูƒูู„ ุฐูŽุงุช ุญูŽู…ู’ู„ู ุญูŽู…ู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุณููƒูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูุณููƒูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุดูŽุฏููŠุฏ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฅูู†ูŽู‘ ุฒูŽู„ู’ุฒูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุก ุนูŽุธููŠู… ูŠูŽูˆู’ู… ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽู„ู ูƒูู„ู‘ ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’... } ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ููŽูƒูŽูŠู’ู ุชูŽุชูŽู‘ู‚ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽููŽุฑู’ุชูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ู’ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู† ุดููŠุจู‹ุง } ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽุถู’ุนู ูƒูู„ู‘ ุฐูŽุงุช ุญูŽู…ู’ู„ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ุนูู†ู’ุฏ ุฒูŽู„ู’ุฒูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฎูุฑููˆุฌู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ : ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฏูŽุงุฆูุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุชูุตููˆูู‘ุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงู…ูู„ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู„ูŽูˆูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู‡ู†ูŽู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ : ( ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑ ูŠูŽุดููŠุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ) ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุดูุฏูŽู‘ุชู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌ ุฃูŽู„ู’ููŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ( ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ) ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุถูŽู…ููŠุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฃู’ู† ูˆูŽุญูุฐูููŽุชู’ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ูŠูŽุงุฌููˆุฌู ูˆูŽู…ูŽุงุฌููˆุฌู ) ููŽู‡ูู…ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽุงุตูู… ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌููŠุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽูˆู’ุชู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽุฑูŽุฑูู‡ูŽุง , ุดูุจูู‘ู‡ููˆุง ุจูู‡ู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุดูุฏูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ูˆูŽุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ู…ูู†ูŽุจูู‘ู‡ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† : ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏ ูŠูŽุงููุซ ุจู’ู† ู†ููˆุญ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ : ู‡ูู…ู’ ุฌููŠู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ูƒ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจ : ู‡ูู…ู’ ุจูŽุงุฏูุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏ ุขุฏูŽู… ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุญูŽูˆูŽู‘ุงุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุขุฏูŽู… ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุญู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ููŽุงู…ู’ุชูŽุฒูŽุฌูŽุชู’ ู†ูุทู’ููŽุชู‡ ุจูุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจู ููŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูƒูŽุงู„ุฑูŽู‘ู‚ู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฐูุฑูŽุงุน ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑ ) ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ู’ู…ูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑ ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑูŽุงู†ู ูููŠ ุจูŽุงุทูู† ุนูŽุถูุฏูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฆูุฑูŽุฉ ูููŠ ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุชูุฆูŽุฉ ูููŠ ุฐูุฑูŽุงุน ุงู„ุฏูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฎูู„. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€