Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2300

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุขู†ููŠูŽุชู‡ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽุฏ ู†ูุฌููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจู‡ูŽุง ุฃูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญููŠูŽุฉ ุขู†ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู…ูŽุฃ ุขุฎูุฑ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุดู’ุฎูŽุจู ูููŠู‡ู ู…ููŠุฒูŽุงุจูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฃูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู„ูู…ูŽุฉ ) ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุฃูŽู„ูŽุง , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูู„ูุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุญู , ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญููŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู… ุชูุฑูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุธู’ู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ู‚ูŽู…ูŽุฑ ูููŠู‡ูŽุง , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู… ุทูŽุงู„ูุนูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ูŠูŽุณู’ุชูุฑู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู…. ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุขู†ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ) ููŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุฑูŽูู’ุนู ( ุขู†ููŠูŽุฉ ) , ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูู†ูŽุตู’ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุงู†ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ููŽุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููŠูŽ ุขู†ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุตูŽุจูŽ ููŽุจูุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุขุฎูุฑ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ููŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ , ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู†ูŽุธููŠุฑู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ูŠูŽุดู’ุฎูุจู ) ููŽุจูุงู„ุดูู‘ูŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุก ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุก ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุจ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูŽู„ูŽุงู† , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุช ูŠูŽุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุจ ุนูู†ู’ุฏ ูƒูู„ู‘ ุบูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุตู’ุฑูŽุฉ ู„ูุถูŽุฑู’ุนู ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงุจูŽุงู†ู ) ููŽุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ูŽู„ู’ุจ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูŠูŽุงุก. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุนูŽู…ูŽู‘ุงู† ) ููŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ููŠู… , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุจูŽู„ู’ู‚ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ : ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ููŽุนู’ู„ูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู‘ ูŠูŽุนูู…ูู‘ , ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ , ูˆูŽุชูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ููŽุนูŽู‘ุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ , ููŽุชูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ูˆูŽู†ูŽูƒูุฑูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏ. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒ ุตูŽุฑู’ูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุนูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ููˆุฌูุจู‹ุง ู„ูู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุญูุฏ , ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุณูŽู…ูุนููˆู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุทูู† ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูุจูุนู’ุฏู ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุฑ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถ , ูˆูŽุณูŽุนูŽุชู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ู‡ูŽุงู… ู„ูุจูุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุน ู„ูู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุฏู , ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุนูุธูŽู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉ , ููŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€