Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2301a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู† ุงู„ู’ูŠูŽุนู’ู…ูŽุฑููŠู‘ ) ุจูููŽุชู’ุญู ู…ููŠู… ุงู„ู’ูŠูŽุนู’ู…ูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู‡ูŽุง , ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู…ูŽุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุจูุนูู‚ู’ุฑู ุญูŽูˆู’ุถููŠ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฃูŽุฐููˆุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ุฃูŽุถู’ุฑูุจ ุจูุนูŽุตูŽุงูŠูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑู’ููŽุถูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุทู’ุฑูุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู† ู„ููŠูŽุฑู’ููŽุถูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู† , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุญูุณู’ู†ู ุตูŽู†ููŠุนู‡ู…ู’ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† , ููŽูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽููŽุนููˆุง ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุงุช. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ( ูŠูŽุฑู’ููŽุถู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณููŠู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูุฑูŽุงู‚ ( ุงูุณู’ุชูŽุตู’ุนูŽุจูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุฑู’ููŽุถูŽู‘ ุนูŽุฑูŽู‚ู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงู„ูŽ ุนูŽุฑูŽู‚ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจ : ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ู’ุน , ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุงูุฑู’ููŽุถู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ู’ุน ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽุนูŽุตูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‡ูุฑูŽุงูˆูŽุฉู ูููŠ ูˆูŽุตู’ูู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุจูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฑูŽุงูˆูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ุงู„ู’ู‡ูุฑูŽุงูˆูŽุฉ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุตูููŽุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู‡ูุฑูŽุงูˆูŽุฉ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุจูŽุนููŠุฏ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุทูู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจููˆูŽุตู’ููู‡ู ุจูุงู„ู’ู‡ูุฑูŽุงูˆูŽุฉู ุชูŽุนู’ุฑููŠูู‡ ุจูุตูููŽุฉู ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏู’ู‚ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดูŽู‘ุฑ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจ ุงู„ุณูŽู‘ุงู„ูููŽุฉ , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุจูุนูŽุตู‹ุง ุชูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู‡ูุฑูŽุงูˆูŽุฉ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠุจ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุชูุบู’ุฑูŽุฒู ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูŠูŽุบูุชูู‘ ูููŠู‡ู ู…ููŠุฒูŽุงุจูŽุงู†ู ูŠูŽู…ูุฏูŽู‘ุงู†ูู‡ู ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ูŠูŽุบูุชูู‘ ) ููŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ููŽูˆู’ู‚ ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุงุจูุช , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽุงูˆููŠู‘ , ูˆูŽุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ู†ูุณูŽุฎ ุจูู„ูŽุงุฏู†ูŽุง , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ : ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุฏู’ููู‚ูŽุงู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฏูŽูู’ู‚ู‹ุง ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงูุชู’ุจูŽุงุน ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูŽุตูุจูŽู‘ุงู†ู ูููŠู‡ู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุตูŽุจู‹ู‘ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ( ูŠูŽุนูุจูู‘ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุจูุจูŽุงุกู ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑููŠู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ , ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ , ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุฌูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจูู‘ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽููŽุณู ูˆูŽุงุญูุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู‡ูŽุงู† : ( ูŠูŽุซู’ุนูŽุจ ) ุจูู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู† ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฌูŽู‘ุฑู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูŠูŽู…ูุฏูŽู‘ุงู†ูู‡ู ) ููŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… , ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฒููŠุฏูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูŠููƒู’ุซูุฑูŽุงู†ูู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€