Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2341b

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ : ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุถูŽุจูŽ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุงู„ู’ุฎูุถูŽุงุจ , ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู„ูุญู’ูŠูŽุชู‡ ุดูŽุนูŽุฑูŽุงุช ุจููŠุถ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนูุฏูŽู‘ ุดูŽู…ูŽุทูŽุงุช ูƒูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุถูุจู’ ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุถูุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ูููŠ ุนูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชูู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตูู‘ุฏู’ุบูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ู†ูŽุจู’ุฐ ). ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ู…ูŽุง ุดูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุจูŽูŠู’ุถูŽุงุก ). ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ : ( ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุก ) , ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู‡. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู : ( ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุงุจูŽ ). ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู‡ูŽู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ู‡ูู†ู’ ุฑูุฆููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ). ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู…ูุทูŽ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ูˆูŽู„ูุญู’ูŠูŽุชู‡ ). ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู : " ูŠูุนูŽุฏูู‘ ุนูŽุฏู‹ู‘ุง , ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ูˆูŽู„ูุญู’ูŠูŽุชู‡ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุก. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ูู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽุนูŽุฑูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุฎู’ุถููˆุจูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุญูู†ูŽู‘ุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุชูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู‡ูŽู„ู’ ุฎูŽุถูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุŸ ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุงู„ููƒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ : ุฎูŽุถูŽุจูŽ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุตู’ุจูุบ ุจูุงู„ุตูู‘ูู’ุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุทูŽูŠูู‘ุจู ุจูู‡ู ุดูŽุนู’ุฑู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฒููŠู„ู ุณูŽูˆูŽุงุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ. ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุจู’ุบู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุถูŽุนู’ูู ู„ูŽูˆู’ู† ุณูŽูˆูŽุงุฏู‡ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุทูู‘ูŠุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนูŽุฑูŽุงุช ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุชูŽุทู’ูŠููŠุจ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽุจูŽุบูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช , ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช , ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽูŠูู‘ู†ู , ููŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุฑู’ูƒู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุดูŽูŠู’ุจู‡ ููŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง , ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุดูŽูŠู’ุจู‡ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽููŽุงู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑู’ ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑู’ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุดูŽุนู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฏู‡ ูˆูŽุญูุณู’ู†ู‡. ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ).

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€