Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2372a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุตูŽูƒูŽู‘ู‡ู ููŽููŽู‚ูŽุฃูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู‡ , ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู‡ ู‚ูŽููŽู‘ุงู„ : ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุถูŽุน ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุชู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุฑู , ููŽู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุบูŽุทูŽู‘ุชู’ ูŠูŽุฏู‡ ุจููƒูู„ูู‘ ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽู‡ู’ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุงู„ู’ุขู† , ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ู†ููŠูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุณูŽุฉู ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉู‹ ุจูุญูŽุฌูŽุฑู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุช ุซูŽู…ูŽู‘ ู„ูŽุฃูŽุฑูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฌูุจู’ ุฑูŽุจู‘ูƒ , ููŽู„ูŽุทูŽู…ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู† ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ููŽููŽู‚ูŽุฃูŽู‡ูŽุง ) ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ. ุฃูŽู…ูŽู‘ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุตูŽูƒูŽู‘ู‡ู ) ููŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ( ู„ูŽุทูŽู…ูŽู‡ู ) ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ. ูˆูŽููŽู‚ูŽุฃูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู‡ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู. ูˆูŽู…ูŽุชู’ู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉ ุญูŽุฌูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูŽู…ูŽู‘ ู…ูŽู‡ู’ ) ู‡ููŠูŽ ู‡ูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ูƒู’ุช , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŒ , ุฃูŽูŠู’ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุญูŽูŠูŽุงุฉ ุฃูŽู…ู’ ู…ูŽูˆู’ุช ุŸ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุจ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุทููŠู„ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽูˆู’ุฏูŽุจ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุณูุคูŽุงู„ู‡ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ู†ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุณูŽุฉ ููŽู„ูุดูŽุฑูŽููู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุถููŠู„ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ูููˆู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ู†ูŽุงุก , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ ู†ูŽูู’ุณ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ููŽูŠูŽูู’ุชูŽุชูู† ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ูู’ู† ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุทูู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฏูŽุงููู† ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุชูŽุตูŽูˆูู‘ุฑู‡ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‚ู’ุก ุนูŽูŠู’ู† ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ุทู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู…ู’ุชูุญูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ู’ุทููˆู…ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ , ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุชูŽุญูู†ูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ููˆุณูŽู‰ ู†ูŽุงุธูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุงุฌูŽู‘ู‡ู ููŽุบูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู : ููŽู‚ูŽุฃูŽ ููู„ูŽุงู† ุนูŽูŠู’ู† ููู„ูŽุงู† ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงู„ูŽุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู : ุนูŽูˆูŽุฑู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุช ูููŠู‡ู ู†ูŽู‚ู’ุตู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนู’ููŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽูŠู’ู†ู‡ " ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุฏู‘ ุญูุฌูŽู‘ุชู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ููˆุณูŽู‰ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู , ููŽุฏูŽุงููŽุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ููŽุฃูŽุฏูŽู‘ุชู’ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽู‚ู’ุกู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู , ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ููŽู‚ู’ุกู , ูˆูŽุชูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ุตูŽูƒูŽู‘ู‡ู ) , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ููŽู‚ู’ุก ุนูŽูŠู’ู†ู‡ , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุญููŠู† ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช , ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุจูุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช , ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€