Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 237a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฌู’ู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌู’ู…ูุฑู’ ูˆูุชู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููู‡ู ู…ูŽุงุก ุซูู…ูŽู‘ ู„ููŠูŽู†ู’ุซูุฑ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฌู’ู…ูŽุงุฑ ููŽู‡ููˆูŽ : ู…ูŽุณู’ุญ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุท ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑ ุงู„ุตูู‘ุบูŽุงุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฌู’ู…ูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุฌูŽุงุก ู„ูุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุท , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฌู’ู…ูŽุงุฑ ููŽู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุฌูŽุงุก ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑู. ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฌู’ู…ูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงุฆูู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽูˆููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฌู’ู…ูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎููˆุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซ ู‚ูุทูŽุนู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฅููŠุชูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุญูŽุงุช ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ููŽูˆู’ู‚ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุชูŽุงุฑ , ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅููŠุชูŽุงุฑ ูููŠู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ , ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ู‚ูŽุงุก ูˆูŽุงุฌูุจ ูˆูŽุงุณู’ุชููŠููŽุงุก ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุณูŽุญูŽุงุช ูˆูŽุงุฌูุจ , ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ู‚ูŽุงุก ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ููŽู„ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจููˆูุชู’ุฑู ููŽู„ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุดูŽูู’ุนู ูƒูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฃูŽูˆู’ ุณูุชู‘ ุงูุณู’ุชูุญูุจูŽู‘ ุงู„ู’ุฅููŠุชูŽุงุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ู’ุฅููŠุชูŽุงุฑ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ : ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฌู’ู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠููˆุชูุฑู’ , ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู† , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ ". ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจ ูููŠู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ูู‡ ู…ูŽุงุก ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽูŠูŽู†ู’ุซูุฑ ) , ููŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุซูŽุงุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุดูŽุงู‚ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุซูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุดูŽุงู‚ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฎูŽุงุท ูˆูŽุดูŽุจูŽู‡ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุดูŽุงู‚ ูˆูŽุงุฌูุจ ู„ูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุซูŽุงุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ุจูุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ููŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุดูู‚ู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุฎูุฑูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุซูู…ูŽู‘ ู„ููŠูŽู†ู’ุชูŽุซูุฑ ) ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ู„ููŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mercredi 14 octobre 2026 3 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€