Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2404a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูู ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ : ( ูŠููˆุณูู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ) ุจูุญูŽุฐู’ูู ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ ( ุงูุจู’ู† ) , ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูŠููˆุณูู ุจู’ู† ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู† ู„ูŽู‚ูŽุจ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‚ูŽุจ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุฃูŽุฎููŠู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู… , ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ุดูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูู’ุธ ููŽุงุฑูุณููŠู‘ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุฑูŽู‘ุฏูŽุฉ , ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงุถู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู : ( ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูู‘ูŠ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู‡ูŽุงุฑููˆู† ู…ูู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงููุถ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ููุฑูŽู‚ ุงู„ุดูู‘ูŠุนูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุตูŽู‘ู‰ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู , ููŽูƒูŽููŽู‘ุฑูŽุชู’ ุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงููุถ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‡ู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ููŽูƒูŽููŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ุจูุฒูŽุนู’ู…ูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽุณู’ุฎูŽู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุณูŽุฏ ุนูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุฏูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠ ูƒููู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒูŽ. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ : ู‡ูู…ู’ ู…ูุฎู’ุทูุฆููˆู†ูŽ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูŽุง ูƒูููŽู‘ุงุฑ. ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุทูุฆูŽุฉู ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุฑูู‘ุถ ูููŠู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูŽุงููู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุญููŠู† ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุชูŽุจููˆูƒ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ููˆุณูŽู‰ , ุจูŽู„ู’ ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูŽููŽุงุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุต. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽู‡ู ุญููŠู† ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ูู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ู‡ ู„ูู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุฉู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุญูŽูƒูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญููƒูŽู‘ุงู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ , ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูุดูŽุฑููŠุนูŽุฉู ู†ูŽุจููŠูู‘ู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูู‘ุญูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงุณู’ุชูŽูƒูŽู‘ุชูŽุง ) ู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงูุฏ ุฃูŽูŠู’ ุตูู…ูŽู‘ุชูŽุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€