Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2405

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุชูŽุณูŽุงูˆูŽุฑู’ุช ู„ูŽู‡ูŽุง ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุณูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ู’ุช ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฑูŽุตู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ุช ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ , ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ูŠู’ุช ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽู†ููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุช ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ) ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชูู‡ู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู‡ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุงูู…ู’ุดู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุชูŽููุชู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูู’ุชูŽุญ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽููŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู’ , ููŽุตูŽุฑูŽุฎูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุŸ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุช ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุชูŽููุชู’ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูู…ูŽุงู„ู‹ุง , ุจูŽู„ู’ ุงูู…ู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ู‚ูŽุตู’ุฏููƒ. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู’ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุญููŠู† ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ุจูŽุนู’ุฏ ู„ูู‚ูŽุงุก ุนูŽุฏููˆูู‘ูƒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูู’ุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุช ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุงุช ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ " ูˆูŽููุนู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ " , ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุชูŽุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุจูุตูŽุงู‚ู‡ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ู…ูŽุฏ , ููŽุจูŽุฑูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุนูŽุชู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุดูŽุฌูŽุงุนูŽุชู‡ , ูˆูŽุญูุณู’ู† ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุชู‡ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุญูุจู‘ู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ , ูˆูŽุญูุจู‘ู‡ู…ูŽุง ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ูƒ ุฏูู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุญูŽู‚ูู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽุญูุณูŽุงุจู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ุงูุฏู’ุนูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠู‡ู ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฅููŠุฌูŽุงุจูู‡ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ , ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ูู…ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู‡ู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฐูŽู„ููˆู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ู†ูุฒููˆู„ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ุฃูŽู…ู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽุญูุณูŽุงุจู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู†ูŽูƒูููู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู†ูŽููŽุนูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ , ูˆูŽู†ูŽุฌูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽููŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู , ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูู‘ุทู’ู‚ ุจูุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุณ , ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽููŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€