Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 240c

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ) ููŽุชูŽูˆูŽุงุนูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ูƒูŽุงูููŠู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒ ุบูŽุณู’ู„ ุนูŽู‚ูุจูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽูŠู’ู ุงู„ุทูŽู‘ู‡ููˆุฑ ุŸ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู…ูŽุงุกู ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ููŽู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ูˆูŽุธูŽู„ูŽู…ูŽ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ( ุณูŽุงู„ูู… ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุฑููŠู‘ ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุตูููŽุงุช ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุฎู’ุต ูˆูŽุงุญูุฏ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ุณูŽุงู„ูู… ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู , ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ุจูŽุงุฏููˆุณ , ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽูˆู’ุณ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซูŽุงู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑููŠู‘ ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ุณูŽุจู’ู†ูŽุงู† ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽู‘ุงุฏ , ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ , ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู , ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุชูู‚ูŽุงู„ ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… : ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุจ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู… ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุงู„ูู… ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุฑููŠู‘ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุชูŽุงุจูุนููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ , ููŽุณูŽุงู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุชูŽุงุจูุนููŠูู‘ูˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูููˆู†ูŽ , ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฑู’ู…ูŽุงุณ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุณูู†ูŽู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ) ูููŠู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุงูุญู’ุชููŠูŽุงุท , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽุงุดููŠู‘ ) ุงูุณู’ู… ( ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู†ู ) ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุดูŽุจููŠุจ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุนู’ูŠูู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ููู„ูŽูŠู’ุญ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ) ููŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ( ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ) ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุญูŽุฐู’ู ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ ( ุงูุจู’ู† ) ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุญููŠุญ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ู…ูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชู’ู‚ูู†ููˆู†ูŽ ( ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ) ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู„ูู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ูˆูŽู„ููƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฑูุจูŽุฉ ( ุฃูุจูŽุงูŠูุน ) ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฌู’ู‡.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€