Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2540

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู„ูŽุง ุชูŽุณูุจูู‘ูˆุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู… , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽููŽู‘ุงู†ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูƒูŽุงู…ูู„ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุตู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุดููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุฑูŽุงู… ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงุญูุด ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุงุช , ุณูŽูˆูŽุงุก ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุงุจูŽุณูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู† ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูุฑููˆุจ , ู…ูุชูŽุฃูŽูˆูู‘ู„ููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุญ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽุณูŽุจูู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ , ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนูŽุฒูŽู‘ุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ : ูŠูู‚ู’ุชูŽู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุง ุชูŽุณูุจูู‘ูˆุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ููŽูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ู…ูุซู’ู„ ุฃูุญูุฏ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูุฏูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตููŠูู‡ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠู ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู„ูุบูŽุงุช : ู†ูุตู’ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† , ูˆูŽู†ูุตู’ู ุจูุถูŽู…ูู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽู†ูŽุตู’ู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง , ูˆูŽู†ูŽุตููŠู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก , ุญูŽูƒูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ ุฃูุญูุฏ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ู…ูุฏู‹ู‘ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุตู’ู ู…ูุฏู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูŽุงุจ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุถููŠู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’. ูˆูŽุณูŽุจูŽุจ ุชูŽูู’ุถููŠู„ ู†ูŽููŽู‚ูŽุชู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุถููŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู‡ู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ูุตู’ุฑูŽุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุญูู…ูŽุงูŠูŽุชู‡ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู… ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูู‡ูŽุงุฏู‡ู…ู’ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุทูŽุงุนูŽุชู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ } ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุฏูู‘ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุดููˆุน ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠุซูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽู‚ูŽู‘ ุฌูู‡ูŽุงุฏู‡ , ูˆูŽููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ุญู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงุฒููŠู‡ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงู„ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชู‡ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐ ุจูู‚ููŠูŽุงุณู , ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุถู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูุคู’ุชููŠู‡ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุฉ ุจูู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงู„ูŽุชู’ ุตูุญู’ุจูŽุชู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽ , ู„ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุขู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูƒูŽูˆููููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุญูุจูŽู‡ู ุขุฎูุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ุฅูุนู’ุฒูŽุงุฒ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏ ู„ูŽู‡ู ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€