Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2691

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู… : ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู‚ูŽุฏููŠุฑ ู…ูุงุฆูŽุฉ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ , ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุญูŽุฏ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ู„ููŠู„ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… , ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุฉ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุชู‡ูŽุง ู„ูŽุง ููŽุถู’ู„ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูุจู’ุทูู„ู‡ูŽุง , ูƒูŽุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽุฏูŽุฏ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุช ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ , ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ู„ููŠู„ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ู„ููŠู„ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญูŽุตูู‘ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ู„ููŠู„ ู…ูุงุฆูŽุฉ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู‡ , ุณูŽูˆูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณ , ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุขุฎูุฑู‡ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ , ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูุฑู’ุฒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ู„ููŠู„ : ( ูˆูŽู…ูุญููŠูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุฉ ) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ : ( ุญูุทูŽู‘ุชู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุซู’ู„ ุฒูŽุจูŽุฏ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ู„ููŠู„ ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ู„ููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุช , ูˆูŽู…ูŽุญู’ูˆ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุงุช , ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ ุนูุชู’ู‚ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงุจ , ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุญูุฑู’ุฒู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ูˆูŽุชูŽูƒู’ูููŠุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจููƒูู„ูู‘ ุนูุถู’ูˆ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูุถู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุนูุชู’ู‚ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูุชู’ู‚ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงุจ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูุงุฆูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุญูุฑู’ุฒู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง " ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ู„ููŠู„ " ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ : " ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู‡ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ูˆู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ : ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒ ู„ูŽู‡ู... " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู… , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุงุญูุจูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‚ูŽุงุฆูุต ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽุณูู…ูŽุงุช ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€