Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2756a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูŽู†ููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฑูู‘ู‚ููˆู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฐู’ุฑููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ู„ููŠูุนูŽุฐูู‘ุจู†ููŠ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู…ูŽุง ุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ : ู„ูู…ูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชูƒ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… , ููŽุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ) ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ : ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุญูŽู…ู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงูƒู‘ ูููŠ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽุงููุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุบู’ููŽุฑ ู„ูŽู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู : ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ , ุฃูŽูŠู’ : ู‚ูŽุถูŽุงู‡ู , ูŠูู‚ูŽุงู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู , ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุถูŽูŠูŽู‘ู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ููŽู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ู‡ } ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู } ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ : ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุถูŽุงุจูุท ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงุตูุฏ ู„ูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ู„ูŽู‡ูŽุง , ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุด ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู ูˆูŽุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุน , ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุชูŽูŠูŽู‚ูู‘ุธู‡ ูˆูŽุชูŽุฏูŽุจูู‘ุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู‡ู , ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณููŠ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญ ุญููŠู† ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ : ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูƒ , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุด ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽู„ูŽุนูŽู„ูู‘ูŠ ุฃูŽุถูู„ู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุฃูŽูŠู’ : ุฃูŽุบููŠุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ , ูˆูŽุจูŽุฏููŠุน ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ูŽุง , ูŠูุณูŽู…ูู‘ูˆู†ูŽู‡ู ู…ูŽุฒู’ุฌ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅููŠูŽู‘ุงูƒูู…ู’ ู„ูุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุฏู‹ู‰ } ููŽุตููˆุฑูŽุชู‡ ุตููˆุฑูŽุฉ ุดูŽูƒู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฌูŽู‡ูู„ูŽ ุตูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑ ุฌูŽุงู‡ูู„ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽููŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ , ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ููุฑ ุจูุฌูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฌูŽุญู’ุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุน ุจูุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุฏููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุดูŽุฑู’ุนู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ููุฑ ู…ูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู‡ ุญูŽู‚ูŒู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ู„ูŽูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ููŽุชู’ุฑูŽุฉ ุญููŠู† ูŠูŽู†ู’ููŽุน ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ู„ููŠู ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูุฑููˆุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูุนูŽุฐูู‘ุจููŠู†ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุจู’ุนูŽุซ ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง } ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ : ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุดูŽุฑู’ุนู‡ู…ู’ ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุดูŽุฑู’ุนู†ูŽุง , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽุงุช ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุนู†ูŽุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽูƒ ุจูู‡ู } ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽู‘ู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุญู’ู‚ููŠุฑู‹ุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู , ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงูู‡ูŽุง , ุฑูŽุฌูŽุงุก ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€