Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2846d

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุชูŽู„ูุฆ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุถูŽุน ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ู‡ ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ( ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู… ุชูŽู‚ููˆู„ ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒููŠุฏ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุถูŽุน ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุจู‘ ุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ุฉ ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ู‡ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ : ู‚ูŽุทู’ ู‚ูŽุทู’ ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ( ููŽูŠูŽุถูŽุน ู‚ูŽุฏูŽู…ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงู‡ููŠุฑ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ุจูŽูŠูŽุงู† ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู… ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู†ูุคู’ู…ูู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุฑูŽุงุฏ. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูู‡ูŽุง , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุฆูุน ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุถูŽุน ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุจู’ู† ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู , ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘. ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‚ูŽุฏูŽู… ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ , ููŽูŠูŽุนููˆุฏ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ู‚ูŽุฏูŽู…ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…. ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุช ู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ( ูŠูŽุถูŽุน ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูุฌู’ู„ู‡ ) ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ููŽูˆู’ุฑูƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู… , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฑูุฌู’ู„ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑูŽุงุฏ , ุฃูŽูŠู’ : ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ูˆู‡ูŽุง , ูˆูŽุฎูู„ูู‚ููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุตูŽุฑู’ูู‡ ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ; ู„ูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู„ูู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ) ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู… ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠู„ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽู‡ู ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ุจูู„ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุฏู’ู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูู†ู’ุดูุฆ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ูู‘ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูุฎู’ู„ูŽู‚ููˆู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู , ูˆูŽูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู†ููŠู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุทูŽุงุนูŽุฉ ู‚ูŽุทูู‘ , ููŽูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽููŽุถู’ู„ู‡. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุธูŽู… ุณูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ู„ูุฎูŽู„ู’ู‚ู ูŠูู†ู’ุดูุฆู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€