Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2880a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ( ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฌูŽุญู’ุด ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŽู‘ุงุช , ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽุงู†ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฑูŽุจููŠุจูŽุชูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู , ุจูŽุนู’ุถู‡ู†ูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู… ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŽู‘ุงุช ุจูŽุนู’ุถู‡ู†ูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุตูŽุญูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุชูŽุงุจูุนููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูุฒู’ุก , ูˆูŽู†ูŽุจูŽู‘ู‡ู’ุช ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู…. ูˆูŽุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุจูู†ู’ุช ุฃูู…ู‘ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุญู’ุด ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููุชูุญูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฏู’ู… ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ : ( ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง ). ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ : ( ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ). ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ููŽู…ูุชูŽู‘ููู‚ูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู‚ูŽุฏ ุงู„ุชูู‘ุณู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽุถู’ูŠูŽู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… , ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ. ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุซููŠู„ู ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุฏ. ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒูŽุงู†ู , ู‚ูุฑูุฆูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู , ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‡ู’ู„ููƒู ูˆูŽูููŠู†ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููˆู†ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุก , ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุจูุงู„ู’ููุณููˆู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ููุฌููˆุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ูˆูŽ ( ู†ูŽู‡ู’ู„ููƒ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุตููŠุญูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ููŽุชู’ุญู‡ูŽุง. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุณูุฏ. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุตูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€