Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2887a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูŠูŽุนู’ู…ูุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู’ูู‡ ููŽูŠูŽุฏูู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู‡ ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ) ู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ; ู„ููŠูŽุณูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูŽุงุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุตูŽุญู‘. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ุจููƒูู„ูู‘ ุญูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ : ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ ูููŠ ููุชูŽู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ุชู‡ , ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจููˆุง ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุงู„ูุจ ู…ูุชูŽุฃูŽูˆูู‘ู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู† ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง : ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠู‡ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ู‚ูุตูุฏูŽ ุฏูŽููŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡. ููŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุงู†ู ู…ูุชูŽู‘ููู‚ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ููุชูŽู† ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… : ูŠูŽุฌูุจ ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุญูู‚ู‘ ูููŠ ุงู„ู’ููุชูŽู† , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุบููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ููŽู‚ูŽุงุชูู„ููˆุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุจู’ุบููŠ. } ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽุชูุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ , ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุธูŽุงู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ู„ููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุทูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ูŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจู’ุทูู„ููˆู†ูŽ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฅูู†ู’ ุฃููƒู’ุฑูู‡ู’ุช ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ ุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุตูŽู‘ููŽู‘ูŠู’ู†ู , ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ ุจูุณูŽูŠู’ููู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌููŠุก ุณูŽู‡ู’ู… ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู†ููŠ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุจููˆุก ุจูุฅูุซู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฅูุซู’ู…ูƒ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ( ูŠูŽุจููˆุก ุจูู‡ู ) ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูุน , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุจููˆุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽูƒ ุจูุฅูุซู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ูƒ , ูˆูŽูููŠ ุฏูุฎููˆู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ , ูˆูŽุจูุฅูุซู’ู…ููƒ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูƒ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ุฃูŽูŠู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‹ู‘ุง ู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ููŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญ ุจูุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฃู’ุซูŽู… ุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง , ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ููŽุน ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ูููŠู‡ู. ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุฑูุจูุทูŽุชู’ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู‡ูŽุง ู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุชู‡ , ููŽู„ูŽุง ุฅูุซู’ู…. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€