Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2940a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนููŠุณูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูู†ู’ุฒูู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ุญูŽุงูƒูู…ู‹ุง ุจูุดูŽุฑู’ุนูู†ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ู†ูุฒููˆู„ ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุญูŽู‚ู‘ , ูˆูŽุตูŽุญููŠุญ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ , ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ู…ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู„ู‡ู , ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุฎูŽุงุชูŽู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ูŠู†ูŽ ). ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ) ูˆูŽุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ู†ูŽุจููŠู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑููŠุนูŽุชู‡ ู…ูุคูŽุจูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูู†ู’ุณูŽุฎ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ููŽุงุณูุฏ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู†ูุฒููˆู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู†ู’ุฒูู„ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุจูุดูŽุฑู’ุนู ูŠูŽู†ู’ุณูŽุฎ ุดูŽุฑูŽุนู’ู†ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง , ุจูŽู„ู’ ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู‡ูู†ูŽุง. ูˆูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุญูŽูƒูŽู…ู‹ุง ู…ูู‚ู’ุณูุทู‹ุง ุจูุญููƒู’ู…ู ุดูŽุฑู’ุนู†ูŽุง , ูˆูŽูŠูุญู’ูŠููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑ ุดูŽุฑู’ุนู†ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ูƒูŽุจูุฏ ุฌูŽุจูŽู„ ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุณูŽุทู‡ ูˆูŽุฏูŽุงุฎูู„ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุจูุฏ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽุณูŽุทู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุดูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุฎูููŽู‘ุฉ ุงู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู… ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุน ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุณูุฑู’ุนูŽุชู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุฑ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุก ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ ูƒูŽุทูŽูŠูŽุฑูŽุงู†ู ุงู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูุฏู’ูˆูŽุงู† ูˆูŽุธูู„ู’ู… ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุน ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฃูŽุตู’ุบูŽู‰ ู„ููŠุชู‹ุง ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ู„ููŠุชู‹ุง ) ุงู„ู„ูู‘ูŠุช ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ููŽูˆู’ู‚ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽูู’ุญูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู†ูู‚ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽุงู†ูุจู‡ , ูˆูŽ ( ุฃูŽุตู’ุบูŽู‰ ) ุฃูŽู…ูŽุงู„ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ูŠูŽู„ููˆุท ุญูŽูˆู’ุถ ุฅูุจูู„ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุทูŽูŠูู‘ู†ู‡ู ูˆูŽูŠูุตู’ู„ูุญู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ู„ู‘ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุธูู‘ู„ู‘ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุงู„ุทูŽู‘ู„ู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽู…ูŽู†ููŠูู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ).

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ูŠููƒู’ุดูŽู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† { ูŠูŽูˆู’ู… ูŠููƒู’ุดูŽู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ } ูŠูŽูˆู’ู… ูŠููƒู’ุดูŽู ุนูŽู†ู’ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุธููŠู… ุฃูŽูŠู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูŠูู‚ูŽุงู„ : ูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ุชู’ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูŽู‘ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ู‡ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูููŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุดูŽุงุท ู„ูŽู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€