Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 35a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฏููŠูู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู. ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุถูู‘ุนูŽููŽุงุก. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูุถู’ุน ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูุถู’ุน ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูุถู’ุน ูˆูŽุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจูุถู’ุน ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูุถู’ุน ูˆูŽุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฏููŠูู‘ ุจูุถู’ุน ูˆูŽุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒูู‘. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจูุถู’ุน ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒูู‘ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูˆูŽู„ูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุจูุถู’ุน ูˆูŽุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„. ูƒูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจูุถู’ุน ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุดูŽูƒูู‘. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุดูŽูƒูู‘ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุถู’ุน ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุจูุถู’ุน ูˆูŽุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ู’ุช ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ ูููŠ ุทูุฑูู‚ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ ุจูุงู„ู’ุฅูุชู’ู‚ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุท ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽุฅููŠูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ููŠูู‘ ; ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฌูŽุงุฒูู…ู‹ุง ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ : ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดูู‘ุนูŽุจ ูŠูŽุทููˆู„ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูู†ูู‘ููŽุชู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุตูŽู†ูŽู‘ููŽุงุช. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ุฒูŽุฑู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ูƒูุชูŽุงุจ ( ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌ ) ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ููŠูู‘ ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุจูุจูุฎูŽุงุฑูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูููŽุนูŽุงุกู ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽุญูŽุฐูŽุง ุญูŽุฐู’ูˆู‡ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ุญูŽูููŠู„ ูƒูุชูŽุงุจ " ุดูุนูŽุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ุงู„ู’ุจูุถู’ุน ูˆูŽุงู„ู’ุจูุถู’ุนูŽุฉ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุถู’ุนูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ููŽุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ. ูˆูŽุงู„ู’ุจูุถู’ุน ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูุณู’ุน. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ : ุงู„ู’ุจูุถู’ุน ุณูŽุจู’ุน. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุดูู‘ุนู’ุจูŽุฉ ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ุจูุถู’ุน ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฏููŠู‚ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู†. ูˆูŽุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุชูุทู’ู„ูู‚ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ( ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) , ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ูŽุง ( ุฅูู…ูŽุงุทูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ) , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู…ู‡ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุงุชู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู„ู’ุชูุฒูŽุงู… ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุงุช ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดูู‘ุนูŽุจ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฏููŠู‚ , ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฎูู„ูู‚ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฏููŠู‚ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู„ูู‘ุบูŽูˆููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽูŠูู‘ู† ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุนูŽุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุตูุญูŽู‘ุชูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุน ุถูŽุฑูŽุฑู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูู…ูŽุงุทูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ู…ู’. ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑูŽููŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ููŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู‡ูŽุง ุจูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ , ูˆูŽุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุชูŽุจูู‘ุน ู„ูŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูุนููˆุจูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ุฌูŽู‡ู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุฅูุฐู’ ุฃูุตููˆู„ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูˆูŽููุฑููˆุนู‡ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉ ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ูˆูŽุงุฌูุจ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุก : ุชูŽุชูŽุจูŽู‘ุนู’ุช ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุนูŽุฏูŽุฏู’ุช ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุงุช ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุชูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ููŽุนูŽุฏูŽุฏู’ุช ูƒูู„ู‘ ุทูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุชูŽู†ู’ู‚ูุต ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุถู’ุน ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ , ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุจูู‘ุฑู ูˆูŽุนูŽุฏูŽุฏู’ุช ูƒูู„ู‘ ุทูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุชูŽู†ู’ู‚ูุต ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุถู’ุน ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ , ููŽุถูŽู…ูŽู…ู’ุช ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† , ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฏ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุนูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุชูุณู’ุน ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูุต , ููŽุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู†. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูˆูŽุดูุนูŽุจู‡ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุจูุถู’ุน ูˆูŽุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ; ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑ ู„ูู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฑููŠุฏ ู†ูŽูู’ูŠ ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ุฎูŽูŠู’ุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ุฎูŽูŠู’ุฑ ) ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ูŠูŽุงุก. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏููŠูู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ : ู…ูู†ู’ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ ูููŠู‡ู ู„ูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุนูู„ู’ู…ู‡ ุจูู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุน ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูุณู‘ ูˆูŽู„ูุทู’ูู‡ ูˆูŽู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูุณู’ุชูŽุงุฐ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุงู„ู’ุฌูู†ูŽูŠู’ุฏู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุขู„ูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ูู‘ุนูŽู… , ูˆูŽุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุตููŠุฑ , ููŽูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ุฏ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุฑููŠุฒูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽุฎูŽู„ูู‘ู‚ู‹ุง ูˆูŽุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุบูŽุฑููŠุฒูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงููƒู’ุชูุณูŽุงุจู ูˆูŽู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุจูŽุงุนูุซู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ , ูˆูŽู…ูŽุงู†ูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูƒูู„ู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุดู’ูƒูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ูŽู‘ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงุฌูู‡ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูู„ูู‘ู‡ู , ููŽูŠูŽุชู’ุฑููƒ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงู„ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽูŠูŽุงุกู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุฌู’ุฒ ูˆูŽุฎูŽูˆูŽุฑ ูˆูŽู…ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ ุญูŽูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูุฑู’ู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ููˆู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ู„ูู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠูŽู‘ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ุฎูู„ูู‚ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญ , ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุตููŠุฑ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ , ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽูŠู’ุฏู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€