Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 411a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูุญูุดูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุฌููŠู…ู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุงุก ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฎูุฏูุดูŽ. ( ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ููŽุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ 0ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุจูุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆุจ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ู„ูุฅูู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ููŽูŠููƒูŽุจูู‘ุฑ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุฑูŽุงุบ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ููŽุฑูŽุงุบ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ , ูˆูŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุน ุจูŽุนู’ุฏ ุดูุฑููˆุน ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ ุฑูŽูู’ุนู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุทูู„ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ , ูˆูŽูŠูุณูŽู„ูู‘ู… ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุฑูŽุงุบ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉ ููŽูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุทูู„ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุชูŽุจู’ุทูู„. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ููŽุตูŽู„ูู‘ูˆุง ู‚ูุนููˆุฏู‹ุง ) ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏ ู„ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถ ูˆูŽููŽุงุชู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฎูŽู„ู’ูู‡ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏู ุจูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ููŠูุคู’ุชูŽู…ู‘ ุจูู‡ู ) ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽุฉ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„ ูˆูŽุนูŽูƒู’ุณู‡ , ูˆูŽุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ููŠูุคู’ุชูŽู…ู‘ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุงุช , ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ููˆูŽุงููู‚ููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูุจูŽุทู’ู†ู ู†ูŽุฎู’ู„ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุจููƒูู„ูู‘ ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ , ููŽุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ ููŽุฑู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงุฐ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ููŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠู‡ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุทูŽูˆูู‘ุน ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฑููŠุถูŽุฉ. ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฆู’ุชูู…ูŽุงู… ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€