Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 432a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ููŠูŽู„ูู†ููŠ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃููˆู„ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽู‰ , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ) ( ู„ููŠูŽู„ูู†ููŠ ) ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ูŠูŽุงุก ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูƒููŠุฏ , ูˆูŽุฃููˆู„ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู… ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบููˆู†ูŽ , ูˆูŽ ( ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽู‰ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฃููˆู„ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุก ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุนูุทูููŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ( ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ) ู†ูู‡ู’ูŠูŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ( ู†ูŽู‡ู ) ูˆูŽ ( ู†ูู‡ู‹ู‰ ) ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ู†ูŽู‡ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ู†ูู‡ู’ูŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูุญ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ : ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ูƒูŽุงู„ุธูู‘ู„ูŽู…ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ุจูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณ. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽู‰ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ู‡ู’ูŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูุน. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏููŠู‘ : ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ูููŠ ุงูุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ ุงู„ู†ูู‘ู‡ู’ูŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณ ููŽุงู„ู†ูู‘ู‡ู’ูŠูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ูˆูŽุชูŽุญู’ุจูุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูุญ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญ ู…ูŽู†ูŽุงูƒูุจู†ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุณูŽูˆูู‘ูŠ ู…ูŽู†ูŽุงูƒูุจู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูููˆู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฏูู„ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง. ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุฎู’ู„ูŽุงู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽููŽุทูŽู‘ู† ู„ูุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽููŽุทูŽู‘ู† ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู„ููŠูŽุถู’ุจูุทููˆุง ุตูููŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ููŽุธููˆู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุนูŽู„ูู‘ู…ููˆู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู„ููŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠูŽ ุจูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠู… ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ุจูŽู„ู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ูƒูŽู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู‚ูู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุชูŽุงุก ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุน ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููŽุงุกูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ู…ูุชูŽุนูŽุงุถูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ูููˆู ูˆูŽุงุนู’ุชูู†ูŽุงุก ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€