Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 465a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ููŽูŠูŽุคูู…ู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ , ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ููŽุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ , ููŽุงู†ู’ุญูŽุฑูŽููŽ ุฑูŽุฌูู„ ููŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ูˆูŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽู†ูŽุงููŽู‚ู’ุช ุŸ... ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ) ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑูุถ ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽููู‘ู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽูŠูŽุณู’ู‚ูุท ููŽุฑู’ุถู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุทูŽูˆูู‘ุน ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฑููŠุถูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุญู‹ุง ุจูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุฒูู‡ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆุง ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงุฐ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู†ูŽููู‘ู„ู‹ุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงุฐ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุซูู…ูŽู‘ ู†ูุณูุฎูŽ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุช ุฏูŽุนูŽุงูˆูŽู‰ ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุน ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽูŠูุชูู…ู‘ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง : ุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูุนูุฐู’ุฑู ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูุนูุฐู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ูˆูŽูŠูุนู’ุฐูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฎูŽู„ูู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู , ูˆูŽุชูŽุทู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุนูุฐู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู„ูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ู…ูุนูŽุงุฐ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุถูŽุนููŠู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ , ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู‡ูŽุง ู„ูุนูุฐู’ุฑู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ) ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃ ุตูŽุฑููŠุญ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‡ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ุณููˆุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ุจูุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉู , ูˆูŽุงูู’ุชูŽุชูŽุญู’ุชู‡ูŽุง , ูˆูŽุงูู’ุชูŽุชูŽุญู’ุช ุจูู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู†ูŽูˆูŽุงุถูุญ ) ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุน ู†ูŽุงุถูุญ , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูู†ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุนูŽู…ูŽู„ ูˆูŽุชูŽุนูŽุจ , ููŽู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุทููŠุน ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฃูŽููŽุชูŽู‘ุงู† ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽููู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽุตูŽุงุฏู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ููŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุงูุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฒููŠุฑ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฒููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทูŽุงู„ูŽุชู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููˆู†ูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€