Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 479a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุน ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุจูŽุงู‡ูุฑ ุนูู„ู’ู…ู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุณูุญูŽูŠู’ู… , ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ู„ููŠุณู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ููŽู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูููŠ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุดูŽููŽ ุงู„ุณูู‘ุชูŽุงุฑูŽุฉ ) ู‡ููŠูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณูู‘ุชู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู†ูู‡ููŠุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฑูŽุงูƒูุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ููŽุนูŽุธูู‘ู…ููˆุง ูููŠู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุจู‘ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ููŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ููŽู‚ูŽู…ูŽู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจ ู„ูŽูƒูู…ู’ ) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู : ( ู†ูŽู‡ูŽุงู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุฑูŽุงูƒูุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ) ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุธููŠููŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ , ูˆูŽูˆูŽุธููŠููŽุฉ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก , ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุฑููƒููˆุน ุฃูŽูˆู’ ุณูุฌููˆุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ุทูู„ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ ููŽูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ ููŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุทูู„ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูŠูŽุญู’ุฑูู… ูˆูŽุชูŽุจู’ุทูู„ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ , ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ , ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏ ู„ูู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ููŽุนูŽุธูู‘ู…ููˆุง ูููŠู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุจู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุจูู‘ุญููˆู‡ู ูˆูŽู†ูŽุฒูู‘ู‡ููˆู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฌูู‘ุฏููˆู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุจูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ุฑููƒููˆุนู‡ : ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุฑูŽุจูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… , ูˆูŽูููŠ ุณูุฌููˆุฏู‡ : ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุฑูŽุจูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽูŠููƒูŽุฑูู‘ุฑ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช , ูˆูŽูŠูŽุถูู…ู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู„ูŽูƒ ุฑูŽูƒูŽุนู’ุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู„ูŽูƒ ุณูŽุฌูŽุฏู’ุช... ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽ ูŠูุคู’ุซูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ูˆููŠู„ , ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽูƒูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ุจููŠุญูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽุตูŽู‘ู„ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุฌูุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู‡ู , ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุณููŠุก ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ู ุจูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู„ูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ู ุจูุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑู’ุญู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽู‚ูŽู…ูŽู† ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุชูŽุงู†ู ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ู„ูŽุง ูŠูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุน , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุตู’ู ูŠูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูุบูŽุฉ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉ ( ู‚ูŽู…ููŠู† ) ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูŽุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููŠู… , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ ูˆูŽุฌูŽุฏููŠุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ููŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ูููŠ ุณูุฌููˆุฏู‡ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ูˆูŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูููŠู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู…ูŽุนู’ุตููˆุจ ) ูููŠู‡ู ุนูŽุตู’ุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ุนูู†ู’ุฏ ูˆูŽุฌูŽุนู‡

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€