Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 498

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชูุญ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุจู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุฎูู‘ุต ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽูˆูู‘ุจู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุฑูุด ุฑูุฌู’ู„ู‡ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุจ ุฑูุฌู’ู„ู‡ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† , ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูุด ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู ุงููู’ุชูุฑูŽุงุด ุงู„ุณูŽู‘ุจูุน , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู…ู ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู‚ูุจ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ). ( ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽุงุก ) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุฃูŽูˆู’ุณ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ( ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽูˆูู‘ุจู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ููุถู‡ู ุฎูŽูู’ุถู‹ุง ุจูŽู„ููŠุบู‹ุง ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฎูŽุงุต ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุตู’ูˆููŠุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุฑูุด ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ู‘ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ุนูŽู‚ูุจ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† , ูˆูŽุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุนูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ุตูู‚ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุจ ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุถูŽุน ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุฑูุด ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุน. ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุชูŽุชูุญ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู " ูููŠู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ " , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู : ูŠูŽู‚ููˆู… ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู… ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุจู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ) ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ( ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฑูŽุจู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ) ู„ูŽุง ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽูˆูู‘ูŠ ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ูˆูŽู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑู‡ , ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน , ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ " ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุฉ ) ูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุงู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ : ู‡ูู…ูŽุง ุณูู†ูŽู‘ุชูŽุงู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽุงุฌูุจ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ " ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุนูŽู„ูู‘ู…ู†ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽู„ูู‘ู…ู†ูŽุง ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุงุช " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ ุฌูŽุจู’ุฑู‡ ูƒูŽุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽู„ูู‘ู…ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ุญููŠู† ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ููุฑููˆุถ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุฑูุด ุฑูุฌู’ู„ู‡ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุจ ุฑูุฌู’ู„ู‡ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ู…ููู’ุชูŽุฑูุดู‹ุง ูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ููู’ุชูŽุฑูุดู‹ุง ุณูŽูˆูŽุงุก ูููŠู‡ู ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุณูŽุงุช , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูุณูŽู†ู‘ ู…ูุชูŽูˆูŽุฑูู‘ูƒู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌ ุฑูุฌู’ู„ู‡ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู‡ ูˆูŽูŠููู’ุถููŠ ุจููˆูŽุฑููƒูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ูƒูู„ู‘ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุณูŽุงุช ู…ููู’ุชูŽุฑูุดู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ูุจู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ู’ุณูŽุงุช ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน : ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฌูู„ู’ุณูŽุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉ ุนูŽู‚ูุจ ูƒูู„ู‘ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู‚ูุจู‡ูŽุง ู‚ููŠูŽุงู… , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ู’ุณูŽุฉ ู„ูู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ู’ุณูŽุฉ ู„ูู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ , ููŽุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ูŠูุณูŽู†ู‘ ู…ููู’ุชูŽุฑูุดู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ู…ูุชูŽูˆูŽุฑูู‘ูƒู‹ุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ ู…ููู’ุชูŽุฑูุดู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูู„ููˆุณู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูุจู‡ู ุณูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุณูุฌููˆุฏ ุณูŽู‡ู’ูˆ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ู…ููู’ุชูŽุฑูุดู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ุชูŽูˆูŽุฑูŽู‘ูƒูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุตููŠู„ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงุดู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุฑูู‘ูƒ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุญูู…ูู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ. ูˆูŽุฌูู„ููˆุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูƒูŽุฌูู„ููˆุณู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ , ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„ ูƒูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุจูู‘ุน , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุจูู‘ุน ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠูŽุฉ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ู…ููู’ุชูŽุฑูุดู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽูˆูŽุฑูู‘ูƒู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุฑูŽุจูู‘ุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู‚ู’ุนููŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุฏู‹ู‘ุง ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุนูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุณูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุนูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูู†ูŽู‘ุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ูููŽุณูู‘ุฑูู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูุด ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู ุงููู’ุชูุฑูŽุงุด ุงู„ุณูŽู‘ุจูุน ) ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู…ู ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ " ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู : ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ููŽุฑู’ุถ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ : ู‡ููˆูŽ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽุงูููŠู‹ุง ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏูŽุซ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽู„ูู‘ู…ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŽู‘ ูููŠ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุงุช ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุญููŠู† ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุงุช ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุณูู†ูŽู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ู…ููู’ุชูŽุงุญ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ููˆุฑ ูˆูŽุชูŽุญู’ู„ููŠู„ู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู… " ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุน ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽุชูŽุงู†ู. ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุน ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุถูŽุนููŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ููŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุณูู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุดูŽุฐูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€