Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 505a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุน ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฏู’ุฑูŽุฃ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ููŽู„ู’ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู‡ู ; ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู† ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ( ูŠูŽุฏู’ุฑูŽุฃ ) ูŠูŽุฏู’ููŽุน , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ูู’ุนู ุฃูŽู…ู’ุฑ ู†ูŽุฏู’ุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุฏู’ุจ ู…ูุชูŽุฃูŽูƒูู‘ุฏ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ู , ุจูŽู„ู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุฌูุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุชู‡ ุจูุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญู , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู‡ , ููŽุฅูู†ู’ ุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุญููˆุฒ ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽูˆูŽุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจ ุฏููŠูŽุชู‡ ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฏูŽุฑู‹ุง ุŸ ูููŠู‡ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุฑูู‘ุท ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ , ุจูŽู„ู’ ุงูุญู’ุชูŽุงุทูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุชู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู† ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑ ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ( ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ูŠูŽุณู’ุชูุฑู‡ู , ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽุงุฒ ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู„ู’ูŠูŽุฏู’ููŽุนู’ ูููŠ ู†ูŽุญู’ุฑู‡ , ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ููŽู„ู’ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู’ู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ ู„ููŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ููู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ู…ูู†ู’ ู…ูุฑููˆุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฏ ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู„ู‡ู ูŠูŽุฏู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ููู‡ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุณูุชู’ุฑูŽุชู‡ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุตููŠุฑ ู…ูุฑููˆุฑู‹ุง ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ู ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ู†ูŽูููŠุณ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุณูุชู’ุฑูŽุชู‡ ุจูุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ , ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ููŽุจูุฃูŽุดูŽุฏูู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽุฎู’ุฐู ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุชู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉ ู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู† ูููŠู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู† ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฑููˆุฑู‡ ูˆูŽุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ููุนู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุจูŽุนููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู† ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู† ). ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mercredi 14 octobre 2026 3 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€