Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 570c

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒู ุงุจู’ู† ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ) ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽูˆูŽู‘ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽูŠููƒู’ุชูŽุจ ุงูุจู’ู† ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉ , ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงุจู’ู† ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉ , ููŽู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุฃูู…ู‘ู‡ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ , ููŽู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุฃูู…ู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุฑูุฆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽุธูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูุฑูุฆูŽ ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒ ุฅูู„ูŽู‰ ( ุจู’ู† ) ููŽุณูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุงูุจู’ู†ู‹ุง ู„ูุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุท , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ. ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูุฌููˆุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุต ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ. ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ุจูุฑููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุจูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ูƒูŽุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉ : ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุงู†ู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุจูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ : ูููŠู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดู’ุฑูŽุน ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ู„ูุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ู… ูˆูŽูŠูŽุชูŽุดูŽู‡ูŽู‘ุฏ ูˆูŽูŠูุณูŽู„ูู‘ู… ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุŸ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณูŽู„ูู‘ู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุดูŽู‡ูŽู‘ุฏ , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ูููŠ ุณูุฌููˆุฏ ุงู„ุชูู‘ู„ูŽุงูˆูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณูŽู„ูู‘ู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุดูŽู‡ูŽู‘ุฏ ูƒูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ูŠูŽุชูŽุดูŽู‡ูŽู‘ุฏ ูˆูŽูŠูุณูŽู„ูู‘ู… ูููŠ ุณูุฌููˆุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑ ุจูุณูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุŸ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู… ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ููุนูู„ูŽุชูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฐููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุฌูุฏ ู„ูู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ูƒูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ : ู„ูŽุง ุณูุฌููˆุฏ ู„ูู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุนู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุถูŽุนููŠู ุบูŽุฑููŠุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€