Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 612a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูู…ู’ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุน ู‚ูŽุฑู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ูˆูŽู‚ู’ุช ู„ูุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุก ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู‚ูŽุถูŽุงุก , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ู‚ูŽุถูŽุงุคูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽู‚ู’ุช. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุก ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฏู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูู„ููˆุน ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุทูŽุฎู’ุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุญููŠู† ุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ , ู„ูŽุง ู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจู ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ูููŠ ุงูู…ู’ุชูุฏูŽุงุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู†ูŽุงุณูุฎูŽุฉ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฌูŽุฒู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุนู’ุฌูุฒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูู…ู’ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ูˆูŽู‚ู’ุช ู„ูุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽุงูƒ ุจูŽูŠู’ู† ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุชูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุจูู…ูŽุตููŠุฑู ุธูู„ู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ู…ูุซู’ู„ู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุธูู‘ู„ู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ , ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุธูู„ู‘ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูุซู’ู„ู‡ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ , ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุช ุตูŽุงู„ูุญ ู„ูู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุฃูŽุฏูŽุงุก , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… : ( ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจููŠ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุญููŠู† ุตูŽุงุฑูŽ ุธูู„ู‘ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญููŠู† ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูุซู’ู„ู‡ ). ููŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู‡ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุช. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุญููŠู† ุตูŽุงุฑูŽ ุธูู„ู‘ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญููŠู† ุตูŽุงุฑูŽ ุธูู„ู‘ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูุซู’ู„ู‡ , ููŽู„ูŽุง ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ู…ูุชูŽุนูŽูŠูู‘ู† ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒ ูŠูŽูƒููˆู† ุขุฎูุฑ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญููŠู† ุตูŽุงุฑูŽ ุธูู„ู‘ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูŽุชูŽู‰ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽูƒููˆู† ุขุฎูุฑ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูŽูŠูŽุงู† ุญูุฏููˆุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚. ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ููŽุฑู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุช ู„ูุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูุตู’ููŽุฑูŽู‘ุชู’ ุตูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู‚ู’ุช ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽูƒููˆู† ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฏูŽุงุก ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ , ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ : ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุฑูุจ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุทูŽุฎู’ุฑููŠูู‘ - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุธูู„ู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ู…ูุซู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ู‚ูŽุถูŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - : ู„ูู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช : ูˆูŽู‚ู’ุช ููŽุถููŠู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุจูู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุช ุนูุฐู’ุฑ. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉ : ููŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฏู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑ ุธูู„ู‘ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูุซู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุตู’ููุฑูŽุงุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ูุงุตู’ููุฑูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจ , ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ู„ูุณูŽููŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุทูŽุฑ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽุฏูŽุงุก , ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุงุชูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุจูุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู‚ูŽุถูŽุงุก. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุซูŽูˆู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบูุจู’ ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุตูŽุฑูŽุงุฆูุญ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฏู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูุฑููˆุจ ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู ุนูู†ู’ุฏ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู‚ูุจ ุบูุฑููˆุจ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽู‡ูŽู‘ุฑ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูุฑ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชู‡ ูˆูŽูŠูุคูŽุฐูู‘ู† ูˆูŽูŠูู‚ููŠู… , ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุฃูŽุซูู…ูŽ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู‚ูŽุถูŽุงุก. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบูุจู’ ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุคูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽู‚ู’ุช ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุซูŽู… ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุญููŠู† ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽุงุญูุฏ ุญููŠู† ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู† ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุฑู ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ุณููˆูŽู‰ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุจูุงู…ู’ุชูุฏูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูุฑููˆุจ ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงูุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‡ูŽุง , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุณูŽุทู’ุช ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐูŽู‘ุจ ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุง ูŠููˆู‡ูู…ู ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูู…ู’ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ูˆูŽู‚ู’ุช ู„ูุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽุฏู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูู„ููˆุน ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ุชูŽูู’ุฑููŠุท ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠุท ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฌููŠุก ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ) , ูˆูŽุณูŽู†ููˆูŽุถูู‘ุญู ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุทูŽุฎู’ุฑููŠูู‘ : ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู†ูุตู’ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู‚ูŽุถูŽุงุก. ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€